Verse 17

Hellige dem gjennom din sannhet: ditt ord er sannhet.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 15:3 : 3 Nå er dere renset gjennom det ordet jeg har talt til dere.
  • Sal 119:160 : 160 Ditt ord er sant fra begynnelsen: og hver av dine rettferdige dommer varer evig.
  • Ef 5:26 : 26 For at han skulle hellige og rense den med vannvask ved ordet,
  • 1 Pet 1:22-23 : 22 Når dere har renset sjelene deres ved å følge sannheten gjennom Ånden til ekte kjærlighet til brødrene, må dere elske hverandre med et rent hjerte inderlig: 23 Dere er blitt født på nytt, ikke av forgjengelige frø, men av uforgjengelige, ved Guds ord som lever og består for alltid.
  • 2 Tess 2:13 : 13 Men vi er forpliktet til alltid å takke Gud for dere, elskede søsken i Herren, fordi Gud fra begynnelsen har utvalgt dere til frelse gjennom Åndens helligelse og troen på sannheten.
  • Jak 1:21 : 21 Derfor, legg til side all urenhet og overflødig ondskap, og ta imot med ydmykhet det innpodede ordet, som kan frelse sjelene deres.
  • Luk 8:15 : 15 Men det som er på god jord, er de som med et ærlig og godt hjerte, etter å ha hørt ordet, holder det fast og bærer frukt med tålmodighet.
  • Joh 17:19 : 19 Og for deres skyld helliger jeg meg, så de også kan bli helliget gjennom sannheten.
  • 2 Sam 7:28 : 28 Og nå, Herre Gud, du er den Gud, og dine ord er sanne, og du har lovet denne godhet til din tjener:
  • Sal 12:6 : 6 HERRENS ord er rene ord: som rent sølv, renset syv ganger.
  • Ef 4:21 : 21 hvis dere da virkelig har hørt ham og blitt opplært i ham, slik som sannheten er i Jesus:
  • Sal 19:7-9 : 7 Herrens lov er fullkommen, og forvandler sjelen; Herrens vitnesbyrd er sikkert og gjør de enkle kloke. 8 Herrens bud er rettferdige og gir glede til hjertet; Herrens befalinger er rene og lyser opp øynene. 9 Frykten for Herren er ren og varer evig; Herrens dommer er sanne og rettferdige.
  • Sal 119:9 : 9 BETH. Hvordan kan en ung mann rense sin vei? Ved å ta vare på den i samsvar med ditt ord.
  • Sal 119:11 : 11 Ditt ord har jeg bevart i hjertet mitt, så jeg ikke skal synde mot deg.
  • Sal 119:104 : 104 Gjennom dine forskrifter får jeg forståelse: derfor hater jeg hver falsk vei.
  • Sal 119:144 : 144 Rettferdigheten av dine vitnesbyrd er evig: gi meg forståelse, så jeg skal leve.
  • Sal 119:151-152 : 151 Du er nær, Herre; og alle dine bud er sannhet. 152 Angående dine vitnesbyrd, har jeg visst fra gammel tid at du har grunnlagt dem for alltid.
  • Joh 8:32 : 32 Og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal gjøre dere frie.
  • Joh 8:40 : 40 Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har sagt dere sannheten, som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham.
  • Luk 8:11 : 11 Nå er lignelsen denne: Frøet er Guds ord.
  • Apg 15:9 : 9 Og han lagde ikke forskjell mellom oss og dem, mens han renset hjertene deres ved tro.
  • 2 Kor 3:18 : 18 Men vi alle, med åpne ansikter, som i et speil, skuer Herrens herlighet, og blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, slik som ved Herrens Ånd.
  • 2 Tim 2:25-26 : 25 I ydmykhet instruere dem som er i motstand; hvis Gud kanskje vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten; 26 Og at de kan komme til seg selv ut av djevelens snare, som er fanget av ham etter hans vilje.