Verse 14

Hvor det ikke finnes råd, faller folk; men i mengden av rådgivere er det sikkerhet.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 15:22 : 22 Uten råd blir planer mislykkede, men ved mange rådgivere blir de fastslått.
  • Ordsp 24:6 : 6 For med kloke råd skal du planlegge din strid; i mengden av rådgivere er det trygghet.
  • Ordsp 20:18 : 18 Hvert formål fastsettes ved råd; og med godt råd planlegger man krig.
  • 1 Kong 12:1-9 : 1 Og Rehoboam drog til Sikem, for hele Israel hadde samlet seg i Sikem for å gjøre ham til konge. 2 Og det skjedde at da Jeroboam, sønn av Nebat, som fortsatt var i Egypt, fikk vite om det, (for han hadde flyktet fra kong Salomo og bodde i Egypt,) 3 sendte de bud etter ham. Og Jeroboam og hele menigheten av Israel kom og talte til Rehoboam, og sa: 4 Din far gjorde vårt åk tungt: nå gjør derfor tjenesten han påla oss lettere, så skal vi tjene deg. 5 Og han sa til dem: Dra bort i tre dager, så kom igjen til meg. Folket dro bort. 6 Og kong Rehoboam rådførte seg med de gamle mennene som hadde stått foran Salomo, hans far, mens han fortsatt levde, og sa: Hvordan anbefaler dere at jeg svarer dette folket? 7 Og de talte til ham og sa: Hvis du vil være en tjener for dette folket i dag, og tjene dem, og svare dem med gode ord, så vil de være dine tjenere for alltid. 8 Men han forsaket rådene fra de gamle mennene som de hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som hadde vokst opp med ham, og som sto foran ham: 9 Og han sa til dem: Hvilket råd gir dere meg om hvordan jeg skal svare dette folket som har sagt til meg: Gjør åket som din far la på oss lettere? 10 Og de unge mennene svarte: Slik skal du si til dette folket: Din far gjorde vårt åk tungt, men gjør det lettere for oss; slik skal du si til dem: Min lille finger er tykkere enn min fars lår. 11 Og nå, selv om min far la et tungt åk på dere, vil jeg pålegge dere enda tyngre byrder: min far tuktes med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner. 12 Så kom Jeroboam og hele folket til Rehoboam den tredje dagen, som kongen hadde sagt, og sa: Kom til meg igjen den tredje dagen. 13 Og kongen svarte folket strengt og lot være å høre på de gamle mennenes råd. 14 Og han talte til dem i henhold til rådet fra de unge mennene og sa: Min far gjorde deres åk tungt, og jeg vil pålegge dere enda flere byrder: min far tukte dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner. 15 Derfor lyttet ikke kongen til folket; for dette var fra Herren, så han kunne oppfylle sitt ord som Herren talte ved Ahijah fra Shilo til Jeroboam, sønn av Nebat. 16 Så da hele Israel så at kongen ikke lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: Hvilken del har vi i David? Ingen arv i Isais sønn: til teltene deres, Israel! Se nå til deres eget hus, David. Så dro Israel til teltene sine. 17 Men når det gjelder israelittene som bodde i Judas byer, regjerte Rehoboam over dem. 18 Så sendte kong Rehoboam Adoram, som var over skatten, og hele Israel steinet ham ihjel, så han døde. Derfor skyndte kong Rehoboam seg for å komme seg opp i sin vogn for å flykte til Jerusalem. 19 Så reiste Israel seg mot huset av David inntil denne dag.
  • Ordsp 16:22 : 22 Forståelse er livets kilde for den som har det; men dårers undervisning er tåpelighet.
  • Jes 19:11-14 : 11 Sannelig, fyrstene i Soan er slik tåper, rådene til de kloke rådgiverne hos Farao er blitt brutale: hvordan sier dere til Farao, jeg er sønn av de vise, sønn av gamle konger? 12 Hvor er de? Hvor er dine vise menn? La dem si ifra, for å forstå hva Herren, hærens Herre, har besluttet om Egypt. 13 Fyrstene i Soan er blitt dumme, fyrstene i Nof er blitt bedratt; de har også forført Egypt, for de er støtten for stammene. 14 Herren har blandet en forvridd ånd midt i det: de har fått Egypt til å feile i hvert eneste verk, som en beruset mann vakler.
  • Apg 15:6-9 : 6 Og apostlene og de eldste samlet seg for å drøfte saken. 7 Og da det hadde vært mye diskusjon, stod Peter opp og sa til dem: Brødre, dere vet hvordan Gud for en tid tilbake valgte blant oss, at hedningene skulle høre evangeliets ord gjennom min munn og tro. 8 Og Gud, som kjenner hjertene, vitnet for dem, ved å gi dem Den Hellige Ånd, likesom han gjorde med oss; 9 Og han lagde ikke forskjell mellom oss og dem, mens han renset hjertene deres ved tro. 10 Hvorfor prøver dere da Gud, ved å legge en byrde på disiplene, som verken våre fedre eller vi har kunnet bære? 11 Men vi tror at gjennom Herren Jesus Kristi nåde skal vi bli frelst som dem. 12 Da ble alle stille og lyttet til Barnabas og Paulus som forklarte hvilke mirakler og tegn Gud hadde utført blant hedningene gjennom dem. 13 Og etter at de hadde vært stille, svarte Jakob og sa: Brødre, hør på meg: 14 Simon fortalte hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut av dem et folk for sitt navn. 15 Dette stemmer overens med profetene; slik det står skrevet, 16 Etter dette vil jeg vende tilbake og bygge opp Davids tabernakel som er falt; og jeg vil bygge opp ruinene og reise det opp igjen. 17 Slik at de som er igjen av menneskene kan søke Herren, og alle hedningene som mitt navn er kalt over, sier Herren, som gjør alle disse ting. 18 Siden verdens begynnelse kjenner Gud alle sine gjerninger. 19 Derfor er min dom at vi ikke skal forstyrre dem som fra hedningene har vendt seg til Gud. 20 Men vi skriver til dem at de avstår fra forurensninger knyttet til avgudsdyrkelse, fra utukt, fra ting som er kvalt, og fra blod. 21 For Moses har tidligere hatt predikanter i hver by, som leses i synagogene hver sabbat.