Verse 35

Kongens gunst er rettet mot en klok tjener; men hans vrede er mot den som skaper skam.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 24:45-51 : 45 Hvem er da en trofast og klok tjener, som hans herre har gjort til forvalter over sitt hus, for å gi dem mat i passende tid? 46 Salig er den tjener som hans herre finner slik når han kommer. 47 Sannelig, jeg sier dere, han skal gjøre ham til forvalter over alt sitt eiendom. 48 Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: «Min herre drøyer sin komme»; 49 Og begynner å slå sine medtjener og å ete og drikke med de berusede; 50 Da skal herren til den tjeneren komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, 51 Og skal hugge ham i stykker og gi ham sin del med hyklere; der skal det bli gråt og tannknirking.
  • Ordsp 22:11 : 11 Den som elsker renhet i hjertet, for vennlighet i hans ord, skal kongen bli hans venn.
  • Ordsp 25:5 : 5 Fjern de onde foran kongen, så skal hans trone bli etablert i rettferd.
  • Ordsp 29:12 : 12 Hvis en hersker lytter til løgner, er alle hans tjenere onde.
  • Matt 25:21 : 21 Hans herre sa til ham: Vel gjort, du gode og trofaste tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn i din herres glede.
  • Matt 25:23 : 23 Hans herre sa til ham: Vel gjort, god og tro tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn i din herres glede.
  • Luk 12:42-48 : 42 Og Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalter, som hans herre skal sette til å styre sitt hus, for å gi dem deres del av maten i rett tid? 43 Salig er den tjener som hans herre når han kommer, finner slik gjørende. 44 Sannelig, jeg sier dere, at han vil sette ham til å herske over alt han har. 45 Men dersom den tjener sier i sitt hjerte: Min herre drøyer sitt komme; og begynner å slå de mannlige og kvinnelige tjenerne, og å spise og drikke, og bli beruset; 46 Da skal hans herre komme på en dag han ikke venter, og på en time han ikke er oppmerksom på, og skal hogge ham i biter, og sette hans del med de vantro. 47 Og den tjener som kjente sin herres vilje, og ikke gjorde i henhold til hans vilje, skal bli slått med mange slag. 48 Men den som ikke kjente, og gjorde ting som er verdige til å bli slått, skal bli slått med få slag. For til den som er gitt mye, skal det kreves mye av ham; og til den som mange har blitt betrodd, vil de spørre mer.
  • Sal 101:4-8 : 4 Et ondskapsfullt hjerte skal forlate meg: jeg vil ikke kjenne onde mennesker. 5 Den som baktaler sin nabo, ham vil jeg kjøre bort: den som har et høyt hode, ham vil jeg ikke tåle. 6 Mine øyne skal være på de trofaste i landet, for de skal bo hos meg: den som går på en fullkommen vei, han skal tjene meg. 7 Den som bedrar, skal ikke bo i huset mitt: den som lyver, skal ikke være i mitt nærvær. 8 Jeg vil snart fjerne alle de onde i landet; for jeg vil utstøte alle som gjør ondt fra HERRENs by.
  • Ordsp 10:5 : 5 Den som samler inn om sommeren, er en klok sønn; men den som sover under innhøstingen, vil bli til skamme.
  • Ordsp 17:2 : 2 En klok tjener skal ha makten over en sønn som gir skam, og han skal få del i arven blant sine brødre.
  • Ordsp 19:12-13 : 12 Kongens vrede er som et løvens brøl; men hans gunst er som dugg på gresset. 13 En dåraktig sønn er en ulykke for sin far; og en hustru i konflikt er som en vedvarende irritasjon.
  • Ordsp 19:26 : 26 Den som sløser bort sin far og jager sin mor bort, er en sønn som bringer skam, mens han medfører forakt.
  • Ordsp 20:8 : 8 En konge som sitter på dommerstolen, driver bort alt ondt med sitt blikk.
  • Ordsp 20:26 : 26 En vis konge skiller de onde, og straffer dem.