Verse 12

Før ødeleggelse er menneskets hjerte stolt, og før ære er ydmykhet en forutsetning.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 15:33 : 33 Frykten for Herren er visdoms læring, og før ære kommer ydmykhet.
  • Ordsp 11:2 : 2 Når stolthet kommer, kommer skam; men med de ydmyke er det visdom.
  • Ordsp 16:18 : 18 Stolthet går forut for ødeleggelse, og et hovmodig sinn fører til fall.
  • Ordsp 29:23 : 23 En manns stolthet vil føre ham lavt; men ære vil opphøye den ydmyke i ånden.
  • Esek 28:2 : 2 Menneskesønn, si til Tyrus' leder: Slik sier Herren Gud: Fordi ditt hjerte er hevet, og du har sagt: "Jeg er Gud, jeg sitter i Guds sete, midt i havet"; er du egentlig bare et menneske, ikke Gud, selv om du har satt ditt hjerte slik som Guds hjerte.
  • Esek 28:9 : 9 Vil du virkelig si til ham som dreper deg: "Jeg er Gud"? Men du skal være et menneske, ikke Gud, hos ham som slår deg.
  • Dan 5:23-24 : 23 Men du har hevet deg mot Herren i himmelen; og de har brakt karene fra hans hus foran deg, og du, og dine ledere, konene og medhustruene dine har drukket vin av dem; og du har lovprist gudene av sølv, gull, bronse, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller vet; og Gud, i hvis hånd din pust er, og hvis alle dine veier tilhører, har du ikke æret. 24 Derfor ble delen av hånden sendt fra ham; og denne skriften ble skrevet.
  • Dan 9:20 : 20 Og mens jeg talte og ba, og bekjente min synd og syndene til mitt folk Israel, og fremførte min bønn for HERREN min Gud for din hellige fjell;
  • Dan 9:23 : 23 Fra starten av din bønn kom befalingene, og jeg er kommet for å vise deg; for du er høyt elsket: derfor skal du forstå saken og vurdere visjonen.
  • Luk 14:11 : 11 For den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
  • Apg 12:21-23 : 21 Og på en fastsatt dag, kledd i kongelig drakt, satte Herodes seg på tronen og talte til dem. 22 Og folket ropte: Det er stemmen til en gud, ikke til et menneske. 23 Og straks slo Herrens engel ham, fordi han ikke ga Gud æren; og han ble spist av mark, og døde.
  • 1 Pet 5:5 : 5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldre. Ja, vær alle underordnet hverandre, og kled dere i ydmykhet; for Gud er imot de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
  • Jes 6:5-9 : 5 Da sa jeg: Ve meg! For jeg er fortapt; jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, Herren hærskarers Gud. 6 Da fløy en av serafene til meg med et glødende kull i hånden, som han hadde tatt med tang fra alteret. 7 Og han la det på leppene mine og sa: Se, dette har berørt leppene dine; din synd er tatt bort, og din synd er tilgitt. 8 Og jeg hørte stemmen til Herren som sa: Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss? Da sa jeg: Her er jeg; send meg. 9 Og han sa: Gå og si til dette folket: Hør, men forstå ikke; og se, men legg ikke merke til. 10 Gjør hjertene til dette folket tunge, og gjør ørene deres vanskelige å høre, og lukk øynene deres; så de ikke skal se med sine øyne, høre med sine ører, forstå med sine hjerter, omvende seg og bli helbredet. 11 Da sa jeg: Herre, hvor lenge? Og han svarte: Inntil byene blir ødelagte uten beboere, og husene er uten mennesker, og landet er helt øde. 12 Og Herren har fjernet menneskene langt bort, og det vil være et stort frafall. 13 Men enda skal det være en tidel i den; den skal vende tilbake og bli bevart, som et eiketre, når det kaster sine blader. Det hellige frøet vil være restene.
  • Esek 16:49-50 : 49 Se, dette var ondskapen av din søster Sodoma, stolthet, overflod av brød, og overflod av lediggang var i henne og hennes døtre; ingen styrket hånden til den fattige og nødlidende. 50 De var hovmodige og begikk avskyelighet for mitt ansikt; derfor har jeg kastet dem bort som jeg fant godt.
  • Job 42:6-9 : 6 Derfor angrer jeg, og omvender meg i støv og aske. 7 Og det skjedde etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, at Herren sa til Elifaz fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner; for dere har ikke talt om meg det som er riktig, slik min tjener Job har gjort. 8 Derfor ta nå syv okser og syv værer, og dra til min tjener Job, og tilby en brennoffer for dere selv; og min tjener Job skal be for dere, for ham vil jeg akseptere. Ellers vil jeg handle med dere etter deres dårskap, fordi dere ikke har talt om meg det som er riktig, som min tjener Job. 9 Så gikk Elifaz fra Teman, Bildad fra Suha, og Sofar fra Naamath, og gjorde som Herren hadde befalt dem: Herren aksepterte også Job. 10 Og Herren vendte Jobs fangenskap, da han ba for sine venner: Herren ga også Job dobbelt så mye som han hadde før. 11 Da kom alle hans brødre, alle hans søstre, og alle som hadde vært hans bekjente før, og spiste sammen med ham i hans hus. De sørget over ham og trøstet ham for alt det vonde som Herren hadde latt komme over ham. Hver enkelt gav ham også en mynt, og hver av dem et gulløredob. 12 Så velsignet Herren Jobs siste del mer enn hans begynnelse; for han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser, og tusen hunner. 13 Han hadde også syv sønner og tre døtre. 14 Og han gav den første navnet Jemima; den andre kalte han Kezia; og den tredje kalte han Kerenhappuch. 15 Og i hele landet ble det ikke funnet kvinner så vakre som Jobs døtre; og deres far gav dem arv blant sine brødre. 16 Etter dette levde Job hundre og førti år, og så sine sønner og sønnesønner, ja, fire generasjoner. 17 Så døde Job, gammel og mett av dager.