Verse 14

En gave i hemmelighet demper sinne; og en belønning i skjul vekker sterk vrede.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 18:16 : 16 En manns gave åpner dører for ham, og fører ham frem til store menn.
  • Ordsp 19:6 : 6 Mange vil søke gunst fra lederen, og alle menn er venner med dem som gir gaver.
  • Ordsp 17:8 : 8 En gave er som en verdifull juvel for den som eier den; uansett hvordan den brukes, bringer den fremgang.
  • Ordsp 17:23 : 23 En ond mann tar imot en gave ut av sitt bryst for å forvrenge dommens veier.
  • 1 Mos 32:20 : 20 Og si videre: Se, din tjener Jakob er bak oss. For han sa: Jeg vil blidgjøre ham med gaven som går foran meg, og deretter vil jeg se hans ansikt; kanskje vil han ta imot meg.
  • 1 Mos 43:11 : 11 Og faren deres Israel sa til dem: "Hvis det må være slik, vennligst gjør dette: Ta av de beste fruktene i landet i beholderne deres, og gi mannen en gave: litt balsam, litt honning, krydder og myrra, nøtter og mandler."
  • 1 Sam 25:35 : 35 Så David tok imot av hånden hennes det hun hadde brakt ham, og sa til henne: Dra opp i fred til ditt hus; se, jeg har hørt stemmen din og akseptert deg.
  • Matt 6:3-4 : 3 Men når du gir almisser, skal ikke venstre hånd vite hva høyre hånd gjør. 4 Slik at du gir almisser i det skjulte; og din Far som ser i det skjulte, skal selv belønne deg åpent.