Verse 6

I en ond manns lovbrudd ligger det en felle; men de rettferdige synger og gleder seg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 15:1 : 1 Da sang Moses og Israels barn denne sangen til Herren, og de sa: Jeg vil synge til Herren, for han har seiret strålende; hesten og dens rytter har han kastet i havet.
  • Job 18:7-9 : 7 Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned. 8 For han fanges i et nett av sine egne føtter, og han trår på en snare. 9 Fellen skal gripe ham i hælen, og motstanderen skal seire over ham. 10 Fellen ligger klar for ham på jorden, og en snare venter på ham på veien.
  • Sal 11:6 : 6 Over de onde skal han la snarer falle, ild og svovel, og en fryktelig storm: dette skal være deres del.
  • Sal 97:11 : 11 Lys er sådd for de rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.
  • Sal 118:15 : 15 Gleden og frelsen er i de rettferdiges telt: Herrens høyre hånd gjør mektige gjerninger.
  • Sal 132:16 : 16 Jeg vil også kle hennes prester som får frelse, og hennes hellige skal juble av glede.
  • Ordsp 5:22 : 22 Hans egne synder skal gripe den onde, og han skal være bundet av sine egne synder.
  • Ordsp 11:5-6 : 5 De rettferdige vil lede sin vei, men de onde faller for sin egen ugudelighet. 6 De oppriktige skal bli frelst, men de som sviker vil bli fanget i sin egen ondskap.
  • Ordsp 12:13 : 13 De onde blir fanget av sine egne lepper; men de rettferdige skal komme ut av trøbbel.
  • Fork 9:12 : 12 For mennesket vet ikke sin tid: som fiskene som blir fanget i et ondt nett, og som fuglene som fanges i snaren; slik blir menneskenes sønner snared på en uventet tid, når det faller plutselig over dem.
  • Rom 5:2-3 : 2 Gjennom ham har vi også adgang til denne nåden vi står i, og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet. 3 Ikke bare det, men vi gleder oss også i våre prøvelser; for vi vet at prøvelser fører til utholdenhet,
  • 2 Tim 2:26 : 26 Og at de kan komme til seg selv ut av djevelens snare, som er fanget av ham etter hans vilje.
  • Jak 1:2 : 2 Mine brødre, betrakt det som glede når dere møter mange prøvelser;
  • 1 Pet 1:8 : 8 Ham, som dere ikke har sett, elsker dere; i ham, selv om dere nå ikke ser ham, men tror, gleder dere dere med en ubegripelig glede, full av herlighet:
  • 1 Joh 1:4 : 4 Og dette skriver vi til dere, slik at deres glede kan bli helt fylt.
  • Jes 8:14-15 : 14 Og han skal bli en helligdom; men for et snublestein og en felle for begge Israels hus, til en snare for Jerusalems innbyggere. 15 Og mange av dem skal snuble, falle, bli knust, og bli tatt til fange.