Verse 10

Hvem kan finne en dydig kvinne? for hennes verdi er mye høyere enn rubiner.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 19:14 : 14 Hus og rikdom kommer fra foreldre; og en klok kone er fra Herren.
  • Ordsp 12:4 : 4 En dydig kvinne er en krone for sin mann; men hun som gjør ham skamfull, er som råttenhet i hans bein.
  • Ordsp 18:22 : 22 Den som finner en kone, finner en god ting, og får nåde fra Herren.
  • Rut 3:11 : 11 Og nå, min datter, frykt ikke; jeg vil gjøre alt hva du krever; for hele byen min folk vet at du er en dydig kvinne.
  • Job 28:18 : 18 Det skal ikke nevnes korall eller perler; for prisen på visdom er høyere enn rubiner.
  • Ordsp 3:15 : 15 Hun er mer uvurderlig enn rubiner; ingenting du ønsker kan sammenlignes med henne.
  • Ordsp 8:11 : 11 For visdom er bedre enn rubiner; og alt mennesker kan ønske seg, kan ikke sammenlignes med den.
  • Ef 5:25-33 : 25 Menn, elsk deres koner, slik som Kristus også elsket kirken, og ga seg selv for den; 26 For at han skulle hellige og rense den med vannvask ved ordet, 27 For at han skulle framføre den for seg selv som en herlig kirke, uten flekk, eller rynke, eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten feil. 28 Slik skal menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kvinne, elsker seg selv. 29 For ingen har noensinne hatet sin egen kropp, men han nærer og tar vare på den, slik som Herren gjør med menigheten. 30 For vi er medlemmer av hans kropp, av hans kjøtt og av hans ben. 31 Derfor skal en mann forlate sine foreldre, og bli forenet med sin kvinne, og de to skal være ett kjøtt. 32 Dette er en stor hemmelighet; men jeg taler om Kristus og kirken. 33 Likevel, la hver av dere elske sin kvinne som seg selv; og kvinnen se til at hun viser sin mann respekt.
  • Ordsp 20:15 : 15 Det finnes gull og mange rubiner; men visdommens lepper er en kostbar juvel.
  • Fork 7:28 : 28 For min sjel søker fortsatt, men jeg finner ikke: én mann blant tusen har jeg funnet; men en kvinne blandt alle dem har jeg ikke funnet.
  • Høys 6:8-9 : 8 Det finnes tretti dronninger og åtti konkubiner, samt utallige jomfruer. 9 Min due, min ukrenede, er bare én; hun er den eneste datteren av sin mor, den utvalgte av henne som fødte henne. Døtrene så henne og velsignet henne; ja, dronningene og konkubinerne ga henne ros.