Verse 7

Jeg vil velsigne HERREN, som har gitt meg råd; mine innvolder gir meg veiledning om natten.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Gammeldags

    Språkbruken føles utdatert eller arkaisk.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 42:8 : 8 Likevel vil HERREN vise sin miskunn om dagen, og om natten skal hans sang være med meg, og min bønn til livets Gud.
  • Sal 77:6 : 6 Jeg husker min sang om natten; jeg reflekterer med hjertet mitt, og ånden min søker.
  • Sal 73:24 : 24 Du skal lede meg med ditt råd, og senere ta meg inn i din herlighet.
  • Sal 17:3 : 3 Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har testet meg, og du vil ikke finne noe galt; jeg har bestemt meg for ikke å la munnen min synde.
  • Åp 2:23 : 23 Og jeg vil drepe hennes barn; og alle menighetene skal vite at jeg er han som søker hjertene og sinnene, og jeg vil gi hver enkelt av dere i henhold til deres gjerninger.
  • Jes 48:17 : 17 Slik sier HERREN, din Frelser, Den Hellige av Israel; jeg er HERREN din Gud som lærer deg hva som gagner deg, som leder deg på den vei du burde gå.
  • Jes 50:4 : 4 Herren Gud har gitt meg visdommens tunge, så jeg vet hvordan jeg skal si et ord til den sliten i rette tid: han vekker meg morgen for morgen, han vekker mitt øre til å høre som de lærde.
  • Luk 6:12 : 12 Og i de dagene, gikk han opp på fjellet for å be, og fortsatte hele natten i bønn til Gud.
  • Sal 77:2 : 2 På min nødens dag søkte jeg Herren; smerten forlot meg ikke om natten; sjelen min nektet å bli trøstet.
  • Sal 22:2 : 2 Å, min Gud, jeg roper på dagen, men du hører ikke; om natten er jeg ikke stille.
  • Sal 63:6 : 6 Når jeg husker på deg i min seng, og tenker på deg om natten.
  • Sal 73:21 : 21 Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
  • Sal 119:7 : 7 Jeg vil prise deg oppriktig fra hjertet, når jeg har lært dine rettferdige dommer.
  • Sal 119:55 : 55 Jeg har husket ditt navn, Herre, om natten, og har holdt din lov.
  • Sal 119:148 : 148 Mine øyne forekommer nattevaktene, at jeg kan meditere i ditt ord.
  • Ordsp 8:14 : 14 Råd er mine; jeg har visdom; jeg er forståelse, og jeg har styrke.
  • Jes 11:2-4 : 2 Og Herrens Ånd skal hvile over ham; visdom, forståelse, råd, styrke, kunnskap og frykt for Herren skal være over ham. 3 Og han skal ha dyp forståelse for frykten for Herren; han skal ikke dømme etter det øynene ser, eller irettesette etter hva ørene hører. 4 Men med rettferdighet skal han dømme de fattige og handle rettferdig mot de ydmyke på jorden; han skal dømme med ordet fra sin munn, og med leppene straffe de onde.
  • Jes 26:9 : 9 Med sjelen min har jeg ønsket deg om natten; ja, med min ånd vil jeg søke deg tidlig; for når dine dommer er på jorden, vil verdens innbyggere lære rettferdighet.
  • Jer 12:2 : 2 Du har plantet dem, ja, de har fått rot: de vokser, de bærer frukt; du er nær deres munn, men langt fra deres hjerte.
  • Jer 17:10 : 10 Jeg, HERREN, undersøker hjertene, jeg prøver reinsene, for å gi hver mann ifølge hans veier, og ifølge frukten av hans gjerninger.