Verse 8

En ond sykdom, sier de, har fått tak i ham; og nå som han ligger der, skal han ikke reise seg mer.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 71:11 : 11 De sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham; for ingen er der til å redde ham.
  • Matt 27:41-46 : 41 På samme måte hånte også overprestene, med skriftlærde og eldste, og sa, 42 'Han frelste andre; seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, så vil vi tro på ham.' 43 'Han stole på Gud; la ham redde seg selv nå, hvis han vil ha ham; for han sa: 'Jeg er Guds Sønn.' 44 Røverne som ble korsfestet med ham, kastet også dette i hans ansikt. 45 Nå fra den sjette time var det mørke over hele landet til den niende time. 46 Og omtrent ved den niende time ropte Jesus med høy røst og sa: 'Eli, Eli, lama sabachthani? det vil si: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?'
  • Matt 27:63-64 : 63 Og sa: 'Herre, vi husker at dette er en bedrager som sa mens han var i live: 'Etter tre dager vil jeg reise meg igjen.' 64 Gi derfor ordre om at graven skal gjøres trygg til den tredje dagen, så ikke disiplene hans kommer om natten og stjeler ham bort, og sier til folket: 'Han er steget opp fra de døde': så skal den siste feilen bli verre enn den første.'
  • Luk 13:16 : 16 Og burde ikke denne kvinnen, som er en datter av Abraham, og som Satan har bunnet i atten år, bli løst fra sitt bånd på sabbaten?
  • Job 2:7-8 : 7 Så gikk Satan bort fra Herrens ansikt og slo Job med vonde sår fra topp til tå. 8 Og han tok en skår av et leirkar for å skrape seg, og han satte seg ned blant asken.
  • Sal 3:2 : 2 Mange sier om meg: Det finnes ingen hjelp for ham fra Gud. Sela.
  • Sal 38:3-7 : 3 For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder. 4 Mine synder er for mange for meg: de er som en tung byrde som er blitt for tung for meg. 5 Mine sår lukter vondt og råtner på grunn av min dårskap. 6 Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen. 7 Jeg har fått en avskyelig sykdom i lårene; det er ingen helse i kroppen min.