Verse 13

Sannelig, jeg har renset mitt hjerte forgjeves, og vasket mine hender for uten skyld.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 34:9 : 9 For han har sagt: Det er nytteløst for en mann å glede seg over sin tilknytning til Gud.
  • Sal 26:6 : 6 Jeg vil vaske hendene mine i uskyld; slik vil jeg omkring ditt alter, Gud:
  • Job 21:15 : 15 Hva er den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hvilken fordel har vi av å be til ham?
  • Job 35:3 : 3 For du har sagt: Hva får jeg ut av det? og hva gagner meg med å bli renset fra min synd?
  • Sal 24:4 : 4 Den som har rene hender og et rent hjerte; som ikke har løftet sin sjel til det tomme, eller sverget svikefullt.
  • Job 9:27 : 27 Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, og legge bort min sorg for å trøste meg selv:
  • Job 9:31 : 31 ... skal du likevel dytte meg ned i gjørma, og klærne mine vil være avskyelige for meg.
  • Sal 51:10 : 10 Skap i meg et rent hjerte, O Gud; og forny en rett ånd i meg.
  • Mal 3:14 : 14 Dere har sagt: Det er meningsløst å tjene Gud; hva har vi å vinne ved å holde hans bud og gå sorgfullt foran HERREN over hærer?
  • Hebr 10:19-22 : 19 Så ha derfor, mine brødre, mot til å gå inn i det aller helligste ved Jesu blod, 20 Ved en ny og levende vei, som han har innviet for oss, gjennom forhenget, det vil si, hans kropp; 21 Og har en øversteprest over Guds hus; 22 La oss nærme oss med et ekte hjerte i full tillit til tro, med våre hjerter renset fra en ond samvittighet, og våre kropper badet med rent vann.
  • Jak 4:8 : 8 Kom nær til Gud, så skal han komme nær til dere. Rens hendene deres, dere syndere; og rens hjertene deres, dere som er delt i hjertet.