Verse 3

Sannelig, han skal redde deg fra fuglerens snare og fra den ødeleggende pesten.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 124:7 : 7 Vår sjel er sluppet som en fugl ut av snaren til fuglefangerne: snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
  • Sal 141:9 : 9 Hold meg unna snarer som de har lagt for meg, og feller fra dem som handler urett.
  • Job 5:10-22 : 10 Som gir regn over jorden, og sender vann til markene: 11 For å heve dem som er lave; slik at de som sørger kan bli løftet opp til sikkerhet. 12 Han ødelegger de kløktiges planer, så deres hender ikke kan utføre sine foretak. 13 Han tar de vise i deres egen klokskap, og rådet til de skruppelløse omkommer. 14 De møter mørket om dagen, og famler i midten av dagen som i natten. 15 Men han redder de fattige fra sverdet, og fra hånden til den mektige. 16 Så de fattige har håp, og uretten stenger sin munn. 17 Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige, 18 For han skaper sår, og binder opp; han sårer, og hans hender gjør hele. 19 Han skal redde deg fra seks problemer; ja, i syv skal ikke noe ondt berøre deg. 20 I hungersnød skal han kjøpe deg fri fra døden; og i krig fra makten til sverdet. 21 Du skal skjules fra kritikk; og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer. 22 Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal heller ikke være redd for dyrene i landet.
  • Sal 91:6 : 6 eller for pesten som raser i mørket, eller for ødeleggelsen som rammer ved middagstid.
  • 1 Tim 6:9 : 9 Men de som vil bli rike, faller i fristelse og snarer, og i mange tåpelige og skadelige lyster, som fører til undergang og fortapelse.
  • Ordsp 6:5 : 5 Frigjør deg selv som en hjort fra jegeren, og som en fugl fra fanget til en falker.
  • Ordsp 7:23 : 23 Til en pil treffer ham; som en fugl som haster mot snaren, og vet ikke at det er for livet hans.
  • Fork 9:12 : 12 For mennesket vet ikke sin tid: som fiskene som blir fanget i et ondt nett, og som fuglene som fanges i snaren; slik blir menneskenes sønner snared på en uventet tid, når det faller plutselig over dem.
  • Hos 9:8 : 8 Efraims vokter var med min Gud; men profeten er en felle i alle sine veier, og det er hat i Guds hus.
  • 4 Mos 14:37-38 : 37 Selv disse menn som førte den onde rapporten om landet døde av pesten foran Herren. 38 Men Joshua, sønn av Nun, og Caleb, sønn av Jefunneh, som var blant de mennene som gikk for å utforske landet, levde fortsatt.
  • 2 Sam 24:15 : 15 Så sendte Herren en pest over Israel fra morgenstunden av til tiden som var fastsatt; og det døde av folket fra Dan til Beersheba syttitusen menn.
  • 1 Kong 8:37 : 37 Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, åk, mugg, gresshopper, eller hvis det er larver; hvis fienden beleirer dem i landet av deres byer; hva som helst plage, hva som helst sykdom som finnes;
  • 4 Mos 16:46-48 : 46 Moses sa til Aron: 'Ta et røkelsesfat, legg ild i det fra alteret og legg røkelse på; gå raskt til menigheten og gi soning for dem, for det er vrede utgått fra Herren, og plagen har begynt.' 47 Moses sa til Aron: 'Ta et røkelsesfat, legg ild i det fra alteret og legg røkelse på; gå raskt til menigheten og gi soning for dem, for det er vrede utgått fra Herren, og plagen har begynt.' 48 Og han stod mellom de døde og de levende; og plagen ble stanset.
  • Amos 3:5 : 5 Kan en fugl falle i en snare på jorden uten at noen har satt den? Kan man ta opp en snare fra bakken uten å ha fanget noe?
  • 2 Tim 2:26 : 26 Og at de kan komme til seg selv ut av djevelens snare, som er fanget av ham etter hans vilje.