Verse 13

Gi til de hellige etter behov; vær gjestfrie.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kor 9:1 : 1 Når det gjelder hjelpen til de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere om dette.
  • 2 Kor 9:12 : 12 For denne tjenesten oppfyller ikke bare behovene til de hellige, men fører også til mange takksigelser til Gud.
  • Hebr 6:10 : 10 For Gud er ikke urettferdig til å glemme deres arbeid og kjærlighet, som dere har vist mot hans navn, idet dere har tjent de hellige og fortsatt gjør det.
  • Hebr 13:16 : 16 Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre; for slike ofre er Gud velbehagelig.
  • 1 Tim 3:2 : 2 En biskop må derfor være plettfri, han må være en mann som kun har én kone, årvåken, edruelig, ha eksemplarisk oppførsel, være gjestfri og i stand til å lære;
  • 1 Tim 5:10 : 10 Hun skal være godt omtalt for gode gjerninger; hvis hun har oppdratt barn, tatt imot fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet de lidende, og vist flid i hvert godt arbeid.
  • Tit 1:8 : 8 Men en som elsker gjestfrihet, en som elsker gode mennesker, edru, rettferdig, hellig, selvbehersket;
  • Filem 1:7 : 7 For vi har stor glede og trøst i kjærligheten din, fordi de hellige blir oppfrisket av deg, bror.
  • Rom 15:25-28 : 25 Men nå går jeg til Jerusalem for å tjene de hellige. 26 For det har behaget dem fra Makedonia og Akhaia å gi et visst bidrag til de fattige hellige som er i Jerusalem. 27 Det har gledet dem; og de er deres gjeldnere. For dersom hedningene har fått del i deres åndelige goder, er det deres plikt å tjene dem med materielle ting. 28 Når jeg derfor har utført dette, og har gitt dem denne frukten, vil jeg komme forbi dere til Spania.
  • 1 Kor 16:1-2 : 1 Når det gjelder innsamlingen for de hellige, som jeg har instruert menighetene i Galatia, skal dere også bidra. 2 På den første dagen i uken skal hver enkelt av dere sette til side noe i henhold til den rikdom Gud har gitt ham, så det ikke blir noen innsamlinger når jeg kommer.
  • 1 Kor 16:15 : 15 Jeg ber dere, brødre, at dere vet om Stefanas hus, som var de første fruktene i Akaja, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige.
  • 2 Kor 8:1-4 : 1 Dessuten, brødre, vil vi gjerne at dere vet om den nåde som Gud har gitt menighetene i Makedonia. 2 Hvordan de, midt i en stor lidelse, har opplevd glede i overflod, og til tross for dyp fattigdom, har vist stor gavmildhet. 3 For innen sine evner, jeg vitner, og utover evnene, var de ivrige til å gi av seg selv; 4 De bad oss ivrig om å ta imot denne gaven og være med i tjenesten for de hellige.
  • Apg 4:35 : 35 og la dem ned ved apostlenes føtter; og fordelingen ble gjort til enhver etter behov.
  • Apg 9:36-41 : 36 Nå var det i Joppa en viss disippel ved navn Tabitha, som ved oversettelse kalles Dorcas; denne kvinnen var full av gode gjerninger og almisser som hun gjorde. 37 Og etter at de hadde vasket henne, la de henne i et rom oppe. 38 Og siden Lydda var nær Joppa, og disiplene hadde hørt at Peter var der, sendte de to menn til ham og ba ham komme så snart som mulig. 39 Da stod Peter opp og gikk med dem. Og da han kom, førte de ham inn i det øverste rommet; og alle enker sto rundt og gråt, og viste frem klærne og kappen som Dorcas hadde laget mens hun var med dem. 40 Men Peter ba dem alle gå ut, og han kneilte ned og ba; og han vendte seg mot kroppen og sa: Tabitha, stå opp. Og hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp. 41 Og han tok henne hånden og løftet henne opp; og da han hadde kalt sammen de hellige og enkene, presenterte han henne levende.
  • 1 Pet 4:9 : 9 Vis gjestfrihet mot hverandre uten klager.
  • 1 Joh 3:17 : 17 Men den som har denne verdens varer, og ser at sin bror trenger hjelp, og lukker sitt hjerte for sin bror, hvordan kan Guds kjærlighet bo i ham?
  • Hebr 13:2 : 2 Glem ikke å være gjestfrie mot fremmede, for noen har faktisk vært gjestfrie mot engler uten å vite om det.
  • Gal 6:10 : 10 Etter hvert som vi derfor har mulighet, la oss gjøre godt for alle, særlig mot dem som er i trofellesskapet.
  • Apg 10:4 : 4 Og da han så på ham, ble han redd og sa: Hva er det, Herre? Og engelen sa til ham: Dine bønner og dine gaver er kommet opp som minne foran Gud.
  • Apg 20:34-35 : 34 Dere vet selv at disse hendene har tjent for mine behov og dem som var med meg. 35 Jeg har vist dere alt dette, hvordan dere ved slik arbeid bør støtte de svake, og huske på vår Herre Jesus Kristus, hvordan han sa: Det er mer velsignet å gi enn å motta.
  • Rom 12:8 : 8 Eller hvis noen formaner, la ham formane; den som gir, skal gjøre det med enkelhet; den som leder, skal gjøre det flittig; den som viser omtanke, skal gjøre det med glede.
  • 1 Mos 18:2-8 : 2 Og han løftet blikket og så tre menn stå der; og da han så dem, løp han for å møte dem fra teltåpningen og bøyde seg ned mot jorden. 3 Og han sa: Min Herre, hvis jeg nå har funnet nåde i dine øyne, må du ikke forlate din tjener, vær så snill. 4 La meg hente litt vann, vær så snill, og vaske føttene deres, og hvil dere under treet. 5 Og jeg vil hente noe brød for å mette dere; etterpå kan dere gå videre, for det er derfor dere er kommet til deres tjener. Og de svarte: Gjør som du har sagt. 6 Og Abraham skyndte seg inn i teltet til Sara og sa: Lag raskt tre mål fint mel, kna det og bak kaker på bålet. 7 Og Abraham løp til flokken og hentet en kalv, ung og god, og gav den til en ung mann; og han skyndte seg å tilberede den. 8 Og han tok smør og melk, og kalven han hadde tilberedt, og satte det foran dem; og han stod ved dem under treet mens de spiste.
  • 1 Mos 19:1-3 : 1 Og to engler kom til Sodom om kvelden; og Lot satt ved porten til Sodom. Da Lot så dem, reiste han seg for å møte dem og bøyde seg med ansiktet mot jorden. 2 Og han sa: Se, mine herrer, kom inn til deres tjeners hus, og bli over natten. Vask føttene deres, så skal dere stå opp tidlig om morgenen og dra på veien deres. Men de sa: Nei, vi vil bli i gaten hele natten. 3 Men han presset dem sterkt, så de snudde seg og gikk inn til ham, og han laget et måltid for dem og bakte usyret brød, og de spiste.
  • Sal 41:1 : 1 Salig er den som viser omsorg for de fattige; Herren vil redde ham i vanskelige tider.
  • Matt 25:35 : 35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg drikke; jeg var fremmed, og dere tok meg inn.