Verse 12

Mens kongen sitter ved bordet sitt, gir duften av min nardus seg til kjenne.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 12:3 : 3 Så tok Maria et pund med kostbar nardusolje og salvet føttene til Jesus, og tørket føttene med sitt hår; og huset ble fylt med duften av oljen.
  • Fil 4:18 : 18 Men jeg har alt, og jeg har overflod; jeg er mett, etter å ha mottatt fra Epafroditus det dere sendte, et velluktende offer, som er akseptabelt og behagelig for Gud.
  • Åp 3:20 : 20 Se, jeg står ved døren og banker; hvis noen hører min stemme og åpner døren, vil jeg komme inn til ham og spise med ham, og han med meg.
  • Åp 8:3-4 : 3 Og en annen engel kom og sto ved alteret, og han hadde en gyllen røkelsesskål; og det ble gitt ham mye røkelse, slik at han skulle ofre det sammen med bønnene fra alle de hellige på det gyldne alteret foran tronen. 4 Og røyken fra røkelsen, som kom sammen med bønnene fra de hellige, steg opp foran Gud fra engelens hånd.
  • Sal 45:1 : 1 Mitt hjerte uttrykker en god sak: Jeg taler om de tingene som angår kongen; tungen min er pennen til en dyktig skribent.
  • Høys 4:13-16 : 13 Dine planter er en granateplehage, med vakre frukter; kamfer og nardus. 14 Nardus og safran; kanel og alle slags røkelsestrær; myrra og aloe, med de fineste krydder. 15 En kilde i hagene, en brønn med levende vann, og bekker fra Libanon. 16 Våkne, du nordvind; og kom, sørvind; blås over hagen min, slik at krydrene kan strømme ut. La min elskede komme inn i sin hage, og spise av de deilige fruktene.
  • Høys 7:5 : 5 Hodet ditt er som Karmel, og håret ditt som purpur; kongen er betatt av din skjønnhet.
  • Matt 22:4 : 4 Igjen sendte han ut andre tjenere og sa: Si til de innbudte: Se, jeg har gjort klart til bryllupet; mine okser og kjøttfe er slaktet, og alt er klart: Kom til bryllupet.
  • Matt 22:11 : 11 Og da kongen kom inn for å se på gjestene, så han en mann uten bryllupsdrakt.
  • Matt 25:34 : 34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arve riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
  • Matt 26:26-28 : 26 Og mens de spiste, tok Jesus brødet, og velsignet det, brøt det og ga det til disiplene, og sa: Ta, spis; dette er mitt legeme. 27 Han tok kalken, takket, og ga den til dem og sa: Drikk alle av den; 28 For dette er mitt blod av den nye pakt, som utgydes for mange til syndenes forlatelse.
  • Mark 14:3 : 3 Og mens han var i Betania i Simons hus, som var spedalsk, kom det en kvinne med en alabastkrukke med kostbart spikenard-olje; hun brøt krukken og helte det på hodet hans.
  • Luk 24:30-32 : 30 Og mens han satt ved bordet med dem, tok han brød, velsignet det, brøt det og ga dem. 31 Og da øynene deres ble åpnet, kjente de ham; og han forsvant fra deres syn. 32 Og de sa til hverandre: Brant ikke vårt hjerte i oss mens han talte til oss på veien, og mens han åpnet skriftene for oss?