Verse 14

Da sa han: Dette er de to salvede som står ved siden av Herren over hele jorden.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Åp 11:4 : 4 Disse er de to oliventrærne, og de to lysestakene som står foran Gud på jorden.
  • Dan 9:24-26 : 24 Sytti uker er bestemt over ditt folk og din hellige by, for å bringe overtredelsen til ende, gjøre slutt på syndene, samt for å bringe evig rettferdighet, forsegle visjonen og profetien, og salve den helligste. 25 Så forstå, at fra det tidspunktet befalingene går ut for å gjenoppbygge og bygge Jerusalem, til Messias, prinsen, skal det gå syv uker og to og seksti uker: gaten skal bygges opp igjen, og muren, selv i vanskelige tider. 26 Og etter to og seksti uker skal Messias bli avskåret, men ikke for seg selv; og folket til Fyrsten som kommer, skal ødelegge byen og helligdommen; og enden av dette skal bli med en flom, og inntil krigens slutt skal ødeleggelsene være fastsatt.
  • Mika 4:13 : 13 Stå opp og trøske, O Sions datter; for jeg vil gjøre hornet ditt av jern, og jeg vil gjøre klauvene dine av messing; og du skal knuse mange folk, og jeg vil hellige avkastningen deres til Herren, og deres eiendom til Herren over hele jorden.
  • Jes 61:1-3 : 1 Herrens Ånd er over meg; for Herren har salvet meg til å forkynne gode budskap til de ydmyke; han har sendt meg for å lege de knuste hjertene, for å kunngjøre frihet for fangene og åpningen av fengselet for dem som er bundet; 2 For å kunngjøre et nådeår fra Herren, og hevnens dag fra vår Gud; for å trøste alle som sørger; 3 For å gi dem som sørger i Sion, skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens klær i stedet for en tung ånd; så de kan bli kalt rettferdighetens trær, Herrens planting, for at han må bli herliggjort.
  • 2 Mos 29:7 : 7 Så skal du ta salveoljen og helle den over hans hode og salve ham.
  • 2 Mos 40:15 : 15 Og du skal salve dem, som du salvet deres far, så de kan tjene meg som prester; deres salving skal være et evig prestedømme for deres generasjoner.
  • 1 Sam 10:1 : 1 Så tok Samuel en krukke med olje, og han helte den over hodet hans, og kysset ham, og sa: Er det ikke fordi Herren har salvet deg til å bli leder for sin arv?
  • 1 Sam 16:1 : 1 Og Herren sa til Samuel: Hvor lenge vil du sørge over Saul, da jeg har forkastet ham fra å regjere over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå, for jeg vil sende deg til Isjai fra Betlehem, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.
  • 1 Sam 16:12-13 : 12 Og han sendte bud og hentet ham. Nå var han ruddy av utseende, med vakker ansikt og en velbygd skikkelse. Og Herren sa: Stå opp, salve ham, for denne er det. 13 Da tok Samuel oljens horn og salvet ham midt i blant sine brødre; og Herrens Ånd kom over David fra denne dag av. Så stig Samuel opp og dro til Rama.
  • Sak 3:1-7 : 1 Og han viste meg Josva, ypperstepresten, som sto foran Herrens engel, og Satan stod ved hans høyre side for å anklage ham. 2 Og Herren sa til Satan: Herren irettesetter deg, O Satan; Herren som har valgt Jerusalem, irettesetter deg: er ikke dette et symbol som er hentet ut av flammene? 3 Josva sto der kledd i smussete klær foran engelen. 4 Og han svarte og sa til dem som sto foran ham: Ta bort de smussete klærne fra ham. Og til ham sa han: Se, jeg har fjernet din synd fra deg, og jeg vil kle deg i rene klær. 5 Og jeg sa: La dem sette en høy hatt på hodet hans. Så satte de den på hodet hans, og de kledde ham i klær. Og Herrens engel stod ved siden av. 6 Og Herrens engel sa til Josva: 7 Slik sier Herren over hærer: Hvis du går i mine veier og holder på ditt oppdrag, da skal du dømme mitt hus, og du skal også passe på mine gårder, og jeg vil gi deg steder å vandre blant disse som står her.
  • Sak 6:5 : 5 Og engelen svarte og sa til meg, Dette er de fire åndene fra himmelen, som står foran Herren av hele jorden.
  • Sak 6:13 : 13 Ja, han skal bygge HERRENs tempel; og han skal bære æren, og skal sitte og regjere på sin trone; og han skal være prest på sin trone; og rådet om fred skal være mellom dem begge.
  • Luk 1:19 : 19 Og engelen svarte og sa til ham, Jeg er Gabriel, som står for Guds ansikt; og jeg er sendt for å tale til deg og vise deg denne gode nyheten.
  • Hebr 1:8-9 : 8 Men til Sønnen sier han, Din trone, O Gud, er for evig; et septer av rettferdighet er septeret i ditt rike. 9 Du har elsket rettferdighet og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje over dine medbrødre.
  • Hebr 7:1-2 : 1 For denne Melkisedek, konge av Salem, prest for den høyeste Gud, som møtte Abraham da han kom tilbake fra slaget med kongene, og velsignet ham. 2 Til ham ga også Abraham en tiendel av alt; først ved tolkning konge av rettferdighet, og deretter konge av Salem, som er fredens konge.
  • 1 Kong 17:1 : 1 Og Elia, tisbiten som var en av innbyggerne i Gilead, sa til Ahab: «Så sant Herren, Israels Gud lever, for ham som jeg står, vil det ikke komme hverken dugg eller regn i disse årene, uten etter mitt ord.»
  • Sal 2:6 : 6 Likevel har jeg satt min konge på mitt hellige fjell, Sion.
  • Sal 89:20 : 20 Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
  • Sal 110:4 : 4 Herren har sverget og vil ikke ombestemme seg: "Du er prest for alltid, etter Melkisedeks orden."
  • Jes 5:1 : 1 Nå vil jeg synge en sang til min elskede om hans vingård som ligger på en fruktbar høyde.
  • Jes 54:5 : 5 For din Skaper er din ektemann; Herren over hærskarene er hans navn; og din Gjenløser, Den Hellige i Israel; han skal kalles Gud over hele jorden.
  • 3 Mos 8:12 : 12 Og han helte salvingsoljen over Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
  • 5 Mos 10:8 : 8 På den tiden adskilte Herren Levis stamme, for at de skulle bære Herrens paktkiste, stå foran Herren for å tjene ham, og for å velsigne i hans navn, inntil denne dag.
  • Jos 3:11 : 11 Se, pakten med Herren, som er over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.
  • Jos 3:13 : 13 Det skal skje, så snart prestene som bærer pakten setter føttene sine i Jordan, at vannet vil stanse og heve seg som en haug.
  • Jer 49:19 : 19 Se, han skal komme opp som en løve fra Jordan mot de sterke boliger; men jeg vil plutselig få ham til å flykte: hvem kan jeg sette over henne? For hvem er lik meg? Og hvem vil gi meg tid? Og hvem er den hyrden som vil stå foran meg?
  • Hagg 1:1-9 : 1 I det andre året av kong Darius, i den sjette måneden, på den første dagen av måneden, kom Herren til profeten Haggai med et budskap til Zerubbabel, sønn av Shealtiel, guvernør i Judea, og til Joshua, sønn av Josedech, høypresten, og sa: 2 Slik taler Herren, hærskarers Gud: Dette folket sier: Tiden er ikke kommet, tiden for å bygge Herrens hus. 3 Så kom Herrens budskap til profeten Haggai, som sa: 4 Er det tid for dere å bo i komfortable hus, mens dette huset ligger øde? 5 Derfor sier Herren, hærskarers Gud: Vurder deres veier. 6 Dere har sådd mye, men høstet lite; dere spiser, men blir ikke mette; dere drikker, men får ikke nok; dere klær dere, men blir ikke varme; og den som tjener penger, må putte dem i en lomme med hull. 7 Slik sier Herren, hærskarers Gud: Tenk over deres veier. 8 Gå opp til fjellet, hent tre og bygg huset; da vil jeg glede meg over det, og jeg vil bli æret, sier Herren. 9 Dere så etter mye, men det ble lite; og når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarers Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens dere hver især løper til deres egne hus. 10 Derfor er himmelen over dere stengt for dugg, og jorden gir ikke av sin frukt. 11 Og jeg kalte frem tørke over landet, fjellene, kornet, den nye vinen, oljen, alt som jorden gir, og over mennesker, husdyr og alt arbeidet av hendene. 12 Da lydde Zerubbabel, sønn av Shealtiel, og Joshua, sønn av Josedech, høypresten, sammen med resten av folket, til Herrens stemme, deres Gud, og til budskapet fra profeten Haggai, slik Herren, deres Gud, hadde sendt ham; og folket fryktet for Herren.