Verse 3

Alle spiste den samme åndelige maten.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 6:22-58 : 22 Dagen etter så folkemengden som stod på den andre siden av sjøen at det hadde vært bare én båt der, og at Jesus ikke hadde gått om bord i båten med sine disipler, men at disiplene hadde dratt alene. 23 Andre båter fra Tiberias kom nær stedet der de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket. 24 Da folket så at verken Jesus eller disiplene hans var der, gikk de også om bord i båtene og dro til Kapernaum for å finne Jesus. 25 De fant ham på den andre siden av sjøen og sa til ham: "Rabbi, når kom du hit?" 26 Jesus svarte dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere søker meg ikke fordi dere så tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette. 27 Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv og som Menneskesønnen skal gi dere; for på ham har Gud, Faderen, satt sitt segl." 28 De sa da til ham: "Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?" 29 Jesus svarte og sa til dem: "Dette er Guds gjerning at dere tror på ham som han har sendt." 30 De sa da til ham: "Hvilket tegn gjør du da, så vi kan se det og tro deg? Hva gjør du? 31 Våre fedre spiste manna i ørkenen, som det er skrevet: 'Han ga dem brød fra himmelen å spise.'" 32 Jesus sa da til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Moses ga dere ikke brødet fra himmelen, men min Far gir dere det sanne brød fra himmelen. 33 For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden." 34 De sa da til ham: "Herre, gi oss alltid dette brødet." 35 Og Jesus sa til dem: "Jeg er livets brød; den som kommer til meg skal ikke sulte, og den som tror på meg skal aldri tørste. 36 Men som jeg har sagt dere, ser dere meg, og likevel tror dere ikke. 37 Alle som Faderen gir meg kommer til meg; og den som kommer til meg, skal jeg aldri støte bort. 38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som sendte meg. 39 Dette er viljen til ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av dem han har gitt meg, men at jeg skal oppreise dem på den siste dag. 40 For dette er min Fars vilje, at hver den som ser Sønnen og tror på ham skal ha evig liv; og jeg skal oppreise ham på den siste dag." 41 Jødene begynte da å murr mellom seg fordi han sa: "Jeg er brødet som er kommet ned fra himmelen." 42 De sa: "Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, som vi kjenner faren og moren til? Hvordan kan han da si: 'Jeg er kommet ned fra himmelen'?" 43 Jesus svarte og sa til dem: "Klag ikke innbyrdes. 44 Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg drar ham; og jeg skal oppreise ham på den siste dag. 45 Det står skrevet i profetene: 'Og alle skal være lært av Gud.' Hver den som har hørt og lært av Faderen, kommer til meg. 46 Ikke at noen har sett Faderen, bortsett fra han som er fra Gud; han har sett Faderen. 47 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror, har evig liv. 48 Jeg er livets brød. 49 Deres fedre spiste manna i ørkenen og døde. 50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, så man kan spise det og ikke dø. 51 Jeg er det levende brødet, kommet ned fra himmelen. Om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi for verdens liv, er mitt kjød." 52 Jødene begynte da å stride med hverandre og sa: "Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjød å spise?" 53 Jesus sa da til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Om dere ikke spiser Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere. 54 Den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag. 55 For mitt kjød er sann mat, og mitt blod er sann drikke. 56 Den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham. 57 Som Faderen som lever, har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal også den som spiser meg, leve på grunn av meg. 58 Dette er brødet som kom ned fra himmelen, ikke som det fedrene spiste og døde. Den som spiser dette brødet, skal leve evig."