Verse 7

Undre deg ikke over at jeg sa til deg: 'Dere må bli født på ny.'

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 3:3 : 3 Jesus svarte og sa til ham: «Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis noen ikke blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.»
  • Ef 4:22-24 : 22 at dere skal avlegge det gamle mennesket som hører til den tidligere livsstil og blir ødelagt av de forførende lyster, 23 og bli fornyet i deres sinns ånd, 24 og ikle dere det nye mennesket, skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
  • Joh 5:28 : 28 Undre dere ikke over dette! For den tid kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,
  • 1 Pet 1:22 : 22 Ved å rense deres sjeler i lydighet mot sannheten gjennom Ånden til oppriktig brorskjærlighet, elsker hverandre inderlig av hjertet,
  • Åp 21:27 : 27 Aldri skal noe urent komme inn i den, heller ikke noen som gjør avskyeligheter og taler løgn, men bare de som er skrevet i Lammets livets bok.
  • Matt 13:33-35 : 33 Han fortalte dem en annen lignelse: «Himmelriket er som surdeig som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, inntil det hele var gjennomsyret.» 34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten en lignelse talte han ikke til dem, 35 så det skulle oppfylles som var talt ved profeten: «Jeg vil åpne min munn i lignelser, jeg vil komme med det som har vært skjult siden verdens grunnvoll ble lagt.»
  • Joh 3:12 : 12 Hvis jeg har sagt dere jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro når jeg sier dere himmelske ting?
  • Joh 6:61-63 : 61 Jesus visste i sitt hjerte at hans disipler murret over dette, og sa til dem: "Tar dette anstøt fra dere? 62 Hva da om dere ser Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før? 63 Ånden er det som gir liv, kjøttet duger ikke: de ord jeg har talt til dere er ånd og er liv.
  • Rom 3:9-9 : 9 Hva da? Er vi bedre stilt? Ikke i det hele tatt! For vi har allerede anklaget både jøder og grekere for å være under synd, 10 slik det står skrevet: «Det er ingen rettferdig, ikke en eneste; 11 det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud. 12 Alle har vendt seg bort, sammen har de blitt udugelige; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.» 13 «Deres strupe er en åpen grav; med sine tunger bedrar de.» «Ormegift er under deres lepper.» 14 «Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.» 15 «Deres føtter er raske til å utøse blod; 16 ødeleggelse og elendighet er på deres veier, 17 og fredens vei har de ikke kjent.» 18 «Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.» 19 Vi vet at alt det som loven sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket, og hele verden bli skylder for Gud.
  • Rom 9:22-25 : 22 Hva om Gud, idet han ville vise sin vrede og gjøre sin kraft kjent, bar over med stor tålmodighet de vredens kar som var gjort ferdig til ødeleggelse, 23 og for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnhetens kar, som Han forut hadde gjort ferdig til herlighet, 24 oss som Han også kalte, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene? 25 Som Han også sier hos Hosea: Jeg vil kalle dem for mitt folk som ikke var mitt folk, og den ikke elskede for den elskede.
  • Rom 12:1-2 : 1 Derfor, kjære brødre, ber jeg dere ved Guds barmhjertighet, at dere framstiller kroppene deres som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud. Dette er deres åndelige tilbedelse. 2 Tilpass dere ikke til denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det velbehagelige og det fullkomne.
  • Kol 1:12 : 12 Takkende Faderen, som har gjort oss istand til å få del i arven som tilhører de hellige i lyset.
  • Hebr 12:14 : 14 Jag etter fred med alle, og den helliggjørelse som ingen kan se Herren uten.
  • 1 Pet 1:14-16 : 14 Som lydige barn skal dere ikke skikke dere etter de lyster dere hadde i deres uvitenhet før. 15 Men etter den Hellige som kalte dere, skal også dere være hellige i all deres ferd. 16 For det står skrevet: Dere skal være hellige, for jeg er hellig.