Verse 66

Mens Peter var nede på gårdsplassen, kom en av øversteprestens tjenestepiker.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Mark 14:54 : 54 Peter hadde fulgt etter på avstand, helt inn på gårdsplassen til øverstepresten, og han satt sammen med tjenerne og varmet seg ved bålet.
  • Luk 22:55-62 : 55 De tente en ild midt på gårdsplassen og satte seg omkring den, og Peter satte seg blant dem. 56 En tjenestejente så ham sitte ved ilden og stirret på ham og sa: Denne mannen var også med ham. 57 Men han nektet det og sa: Kvinne, jeg kjenner ham ikke. 58 En stund etter så en annen ham og sa: Du er også en av dem. Men Peter sa: Menneske, jeg er ikke. 59 Omtrent en time senere var det nok en som påsto: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer. 60 Men Peter sa: Menneske, jeg vet ikke hva du snakker om. Med det samme, mens han enda snakket, gol hanen. 61 Herren vendte seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: Før hanen galer i natt, skal du fornekte meg tre ganger. 62 Og han gikk ut og gråt bittert.
  • Joh 18:15-18 : 15 Simon Peter og en annen disippel fulgte Jesus. Denne disiplen var kjent med øverstepresten og gikk derfor inn med Jesus i øversteprestens gård. 16 Men Peter sto utenfor ved døren. Den andre disiplen, som var kjent med øverstepresten, gikk ut og snakket med dørvakten, og tok Peter med inn. 17 Dørvakten, en tjenestejente, sa da til Peter: "Er ikke du også en av denne mannens disipler?" Han sa: "Nei, det er jeg ikke." 18 Tjenerne og vaktene sto rundt en kullild de hadde laget fordi det var kaldt, og de varmet seg, og Peter sto også blant dem og varmet seg.
  • Joh 18:25-27 : 25 Simon Peter sto og varmet seg. De sa da til ham: "Er ikke du også en av hans disipler?" Han nektet og sa: "Nei, det er jeg ikke." 26 En av øversteprestens tjenere, slektning av ham som Peter hadde hogd øret av, sa: "Så jeg deg ikke i hagen sammen med ham?" 27 Peter nektet igjen, og straks gol hanen.
  • Matt 26:58 : 58 Peter fulgte etter langt bak, helt til gården til øverstepresten. Han gikk inn og satte seg blant tjenerne for å se slutten.
  • Matt 26:69-75 : 69 Peter satt ute i gården. En tjenestepike kom til ham og sa: «Du var også med Jesus fra Galilea.» 70 Men han nektet foran dem alle og sa: «Jeg vet ikke hva du snakker om.» 71 Da han gikk ut i portrommet, så en annen tjenestepike ham og sa til dem som var der: «Denne mannen var med Jesus fra Nasaret.» 72 Og igjen nektet han med en ed: «Jeg kjenner ikke det mennesket.» 73 Litt senere kom de som stod der bort til Peter og sa: «Sannelig, du er også en av dem, for dialekten din røper deg.» 74 Da begynte han å forbanne og sverge: «Jeg kjenner ikke det mennesket!» Og straks gol hanen. 75 Da husket Peter Jesu ord, han som hadde sagt til ham: «Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.» Han gikk ut og gråt bittert.