Verse 15

men bli hellige i all deres oppførsel, slik han som kalte dere, er hellig;

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kor 7:1 : 1 Så derfor, kjære, når vi har disse løftene, la oss rense oss fra all urenhet i kropp og sjel, og strebe etter å bli helliget med ærefrykt for Gud.
  • Matt 5:48 : 48 Vær da fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.
  • Jak 3:13 : 13 Hvem er vis og kunnskapsrik blant dere? La ham vise sine gjerninger i mildhet av visdom.
  • 1 Pet 2:12 : 12 Ha en god oppførsel blant folkeslagene, slik at de, når de taler ill om dere som om dere var ondsinnede, kan se deres gode gjerninger og ære Gud på besøkets dag.
  • Ef 5:1-2 : 1 Så bli derfor etterlignere av Gud, som kjære barn. 2 Og vandre i kjærlighet, slik som Kristus elsket oss og gav seg selv for oss som et offer av velduft til Gud.
  • Hebr 12:14 : 14 Jakt på fred med alle, og på helliggjørelse, uten hvilken ingen skal se Herren:
  • 1 Tess 4:3-7 : 3 Dette er nemlig Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra seksuell umoral, som også kalles 'porneia': 4 At hver enkelt av dere skal vite hvordan dere skal ære og holde deres kropp i hellighet. 5 Ikke i begjær som hedningene, de som ikke kjenner Gud. 6 At ingen skal overtrekke grensene eller utnytte sin bror i forbindelse med dette; for Herren straffer alle slike handlinger, slik vi også har advart dere om. 7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
  • Fil 2:15-16 : 15 så dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn, uten feil, blant en skrøpelig og avvikende slekt, blant hvem dere lyser som stjerner i verden; 16 og holder fast ved livets ord, så jeg kan være stolt på Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves, eller arbeidet forgjeves.
  • Fil 3:14 : 14 og jeg jager etter målet for den himmelske premie som Gud har kalt meg til i Kristus Jesus.
  • Fil 3:20 : 20 For vårt borgerskap er i himmelen, hvorfra vi også venter en frelser, Herren Jesus Kristus;
  • 1 Tess 2:12 : 12 oppmuntret vi dere, og stødde dere, og vitnet, for at dere skulle vandre verdig for Gud, som har kalt dere inn til sitt rike og sin herlighet.
  • Luk 1:74-75 : 74 å gi oss frihet fra våre fienders hender, så vi kan tjene ham uten frykt, 75 i hellighet og rettferdighet for hans ansikt, alle våre dager.
  • Rom 8:28-30 : 28 Men vi vet at alle ting virker til det beste for dem som elsker Gud, for dem som er kalt etter hans råd. 29 For dem som han på forhånd kjente, dem har han også på forhånd bestemt til å bli lik form til hans Sønn, for at han skal være den førstefødte blant mange brødre. 30 Og dem som han på forhånd har bestemt, dem har han også kalt; og dem som han har kalt, dem har han også rettferdiggjort; og dem som han har rettferdiggjort, dem har han også herliggjort.
  • 1 Tim 4:12 : 12 La ingen se ned på deg på grunn av din ungdom; men bli et forbilde for de troende i tale, livsførsel, kjærlighet, ånd, tro og renhet.
  • 2 Tim 1:9 : 9 som har frelst oss og kalt oss med en hellig kallelse, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter hans eget formål og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før evige tider,
  • Tit 2:11-14 : 11 For Guds frelsende nåde har åpenbart seg for alle mennesker, 12 og lærer oss å avstå fra ugudelighet og verdslige lyster, så vi lever med selvkontroll, rettferdighet og gudsfrykt i denne nåværende tiden; 13 og venter på det salige håpet, og åpenbaringen av den herlighet som tilhører den store Gud og vår frelser Jesus Kristus; 14 som gav seg selv for oss, for å redde oss fra all urett, og rense for seg selv et utvalgt folk, ivrige etter gode gjerninger.
  • Tit 3:8 : 8 Trofast er dette ordet, og jeg vil at du skal bekrefte dette for dem, slik at de som har tro på Gud, skal være ivrige etter å gjøre gode gjerninger. Dette er det som er godt og til nytte for menneskene.
  • Tit 3:14 : 14 Og la også vårt folk lære å ivre etter gode gjerninger, for ikke å bli fruktløse.
  • Hebr 13:5 : 5 Vær frie for grådighet, men vær fornøyde med det dere har; for han har sagt: Jeg vil aldri forlate deg eller svikte deg.
  • Fil 1:27 : 27 Bare lev på en måte som er verdig evangeliet til Kristus, så jeg, enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, kan høre om dere, at dere står fast i én ånd, og sammen kjemper med én sjel for evangeliets tro;
  • 1 Pet 3:16 : 16 med mildhet og respekt; ha en god samvittighet, så når de taler ondt om dere som om dere var onde, kan de bli til skam de som sprer løgner om deres gode oppførsel i Kristus.
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er et utvalgt folk, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk som tilhører Gud, for at dere skal kunngjøre hans underfulle gjerninger som har kalt dere ut av mørket til sitt vidunderlige lys.
  • 2 Pet 1:3-9 : 3 Ettersom hans guddommelige makt har gitt oss alt vi trenger for liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss til sin herlighet og dyder: 4 Gjennom disse er de store og dyrebare løftene gitt oss, slik at dere kan bli delaktige i den guddommelige natur, og unngå korrupsjonen som er i verden på grunn av begjær. 5 Og i tillegg til dette, vær ivrige i troen deres og legg til dyd; i dyd, kunnskap; 6 Og i kunnskap, selvkontroll; og i selvkontroll, utholdenhet; og i utholdenhet, gudsfrykt; 7 Og i gudsfrykt, broderkjærlighet; og i broderkjærlighet, kjærlighet. 8 For hvis disse egenskapene finnes hos dere og øker, vil de ikke gjøre dere uten frukt eller uvillige til å kjenne vår Herre Jesus Kristus. 9 For den som ikke har slike ting, er blind, er som en som glemmer at han ble renset for sine tidligere synder. 10 Derfor, elskede, vær ivrige etter å gjøre deres kallelse og utvelgelse sikker; for hvis dere gjør dette, vil dere aldri snuble,
  • 2 Pet 3:11-14 : 11 Når alt dette skal bli oppløst, hva slags liv bør dere ha, fylt av hellighet og gudsfrykt? 12 Mens dere venter og skaper forventning til Herrens komme, hva som skal føre til at himlene vil bli oppløst i ilden, og elementene vil smelte bort av varmen? 13 Men vi venter på nye himler og en ny jord, som det er lovet, hvor rettferdighet bor. 14 Derfor, kjære venner, mens dere venter på disse tingene, må dere gjøre deres ytterste for å bli funnet uten feil i fred.
  • 1 Joh 3:3 : 3 Og hver den som har dette håpet i seg, renser seg selv, slik han er ren.
  • Åp 3:7 : 7 Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier han som er hellig, som er sannferdig, som har Davids nøkkel; han som åpner, og ingen kan lukke, og lukker, og ingen kan åpne.
  • Åp 4:8 : 8 Og de fire levende skapningene, hver av dem, hadde seks vinger rundt seg; de var fulle av øyne innvendig, og de hadde ingen hvile natt eller dag, og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren Gud, den Allmektige, som var, som er, og som kommer."
  • Åp 6:10 : 10 Og de ropte med høy stemme og sa: "Hvor lenge, Herre, hellige og sanne, dømmer du ikke og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?"
  • 1 Pet 5:10 : 10 Men Gud, som gir all nåde og har kalt oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil etter at dere har lidd en kort stund, selv styrke, gi kraft og fastsette dere.
  • Rom 9:24 : 24 som han også kalte oss, ikke bare blant jødene, men også blant hedningene.