መዝሙረ ዳዊት 51:5
እነ በክፋት ተሠርሐ እየ ዝኾን፣ እናቴ በኃጢአት ኣበርሓትኒ።
እነ በክፋት ተሠርሐ እየ ዝኾን፣ እናቴ በኃጢአት ኣበርሓትኒ።
እነሆ፥ በበደል ተሠራሁ፤ እናቴም በኃጢአት ፀነሰችኝ.
እንሆ፣ ብኣበሳ ተወለድኩ፣ እኖይ ከኣ ብሓጢኣት ጠነሰትኒ።
For I know my transgressions, and my sin is always before me.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Behold, I was shaped in iniquity, and in sin my mother conceived me.
Beholde, I was borne in wickednesse, and in synne hath my mother conceaued me.
Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me.
Beholde, I was ingendred in iniquitie: and in sinne my mother conceaued me.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1እግዚኣብሄር፣ ብቸርነትካ እንዳተለ ምሕረት ስጥኒ፤ ብብዙሕ ርኅሩኅ ምሕረትካ ዓመፃተይ ሰርዝ።
2ጽባሕኒ ብሙሉእ ካብ ክፋትየ፣ ካብ ኃጢአትየ ኣጽዕነኒ።
3ዓመፃተይ እንዳተለ እግልጽ እየ፤ ኃጢአትየ ሁልጊዜ በፊትየ እዩ።
4ብኣንተ፣ ኣንተ ብቻ እቲ ኃጢአት ገበርኩ፣ በፊትካ ክፉ ነገር ሰርሕኩ። እንተ ተናገርካ ትጸድቕ ንትኾን፣ እንተ ፈርድካ ትነጽር ንትኾን።
6እነ ኣብ ውስጢ ልብ እውነት ትወድድ፤ ኣብ ተሰይሩ ክፍል ጥበብ ክትምርኒ ትግበር።
17ምክንያቱ ካብ ማሕፀን ኣይቆለልኒን፤ ወይ ማሕፀነ እናተይ መቃብርየ ይኸውን እንተ ኮይናን፣ ማሕፀንኡ ከም ዘይተፋ ሙሉእ ምስኔ ይኸውን።
18ስለ እንታይ ካብ ማሕፀን ወጽአኹ ሥራሕን ትካትታን ሓዘንን ክርአ፣ መዓልታተይ ሁሉ ብውርድ ክትልመጡ እንዳ ትኾኑ?
3ክፉዕቲ ካማኅፀን ጀምሮ የተርቁ እዮም፤ እንተ ወለዱ ወዲያው ይስዑ ሓሰት ይናገሩ።
14ዕለት ዝተወለድኩ እቲ ዕለት ርጉም ይኹን፤ ዕለት እታ እናተይ ዝወለደትኒ ኣይተባረከን።
9ካብ ኃጢአትየ ፊትካ ሰብኣኒ፤ ኩሉ ክፋትየ ሰርዝ።
10እግዚኣብሄር፣ ኣብውስጠይ ልብ ንጹሕ ፍጠር፤ መንፈስ ቅኑዕ ኣብውስጠይ ሓድስ።