መዝሙረ ዳዊት 58:3
ክፉዕቲ ካማኅፀን ጀምሮ የተርቁ እዮም፤ እንተ ወለዱ ወዲያው ይስዑ ሓሰት ይናገሩ።
ክፉዕቲ ካማኅፀን ጀምሮ የተርቁ እዮም፤ እንተ ወለዱ ወዲያው ይስዑ ሓሰት ይናገሩ።
ክፉዎች ከማህፀን ጀምሮ የተለዩ ናቸው፤ ከተወለዱ ወዲያ ይሳሳባሉ፥ ሐሰትም ይናገራሉ።
ረሲኣን ካብ ከርሲ ወላዲቶም ጀሚሮም ኣግለሱ፣ ሓሰውቲ ኻብ ማሕጸን ወላዲቶም ጀሚሮም ተጋገዩ።
No, in your hearts you devise injustice; your hands mete out violence on the earth.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they are born, speaking lies.
The vngodly are frowarde, eue from their mothers wombe: as soone as they be borne, they go astraie & speake lyes.
The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes.
The vngodly are straungers euen from their mothers wombe: assoone as they be borne, they go astray and speake a lye.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies.
The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
The wicked turn aside from birth; liars go astray as soon as they are born.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2እውን፣ ኣብ ልባትኩም ክፉ ትግበሩ፤ ግፍ እጃትኩም በምድር ትመዝኡ።
4መርዛኣቶም ከመ መርዝ እፉይ እዩ፤ ጆሮኣ ዝዘጋ ድሕሪኡ ዘይስማዕ እባ ከመ እዮም።
5እነ በክፋት ተሠርሐ እየ ዝኾን፣ እናቴ በኃጢአት ኣበርሓትኒ።
14ክፉ ምግባር ዝደስ ለዎም፣ በጠማማነት ክፉዓን ዝሐደሱ።
15መንገዳቶም ጠማማ እዮም፣ በመንገዳቶም ዝተበሳጩ እዮም።
11ክፉእ ነገር ኣብ ማእከላ ኣሎ፤ ሓሰትን ተንክልነትን ካብ መንገዶታ ኣይፈልጡን.
12ብኃጢአት ኣፋቶምን ቃላ ከንፈሮምን ብዕብየትኦም ይዕወዱ፤ ዝዛረቡ ርግሓን ሓሰትን ስለ ዝኾነ።
7ክፉዓን እንደ ሳር እንተ ይነብኡ፣ እና ዝገብሩ ዓመፅ ኩሉ እንተ ይብትሑ፣ እዚ ስለ ለዘለዎ ክጠፉ እዮም እዩ።
8ክፉ ሰባት ኣብ ኩሉ ጎን ይመላለሱ፣ እቲ ዝሕፀኑ ሰባት እንተ ተኣክበሩ እዋን።