历代志上 14:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

在耶路撒冷所生的眾子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

📖 语法分析

原文

וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב נָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃

音译

And these šəmôt hayəlūdîm which hāyû-to-him in-Yərûšālāim: Šammûaʿ and Šôbāb, Nātān and Šəlōmōh.

语法细节

• *šəmôt*: construct masculine plural - names of
• *hayəlūdîm*: definite article + masculine plural passive participle - the ones born
• *hāyû*: qal perfect 3rd common plural - they were
• *Yərûšālāim*: proper noun - Jerusalem
• *Šammûaʿ*: proper noun - Shammua
• *Šôbāb*: proper noun - Shobab
• *Nātān*: proper noun - Nathan
• *Šəlōmōh*: proper noun - Solomon

词义

• *hayəlūdîm*: the ones born/the children/the offspring

引用经文

• 代上 3:5-9 : 5 大衛在耶路撒冷所生的兒子是示米亞、朔罷、拿單、所羅門。這四人是亞米利的女兒拔書亞生的。 6 還有益轄、以利沙瑪、以利法列、 7 挪迦、尼斐、雅非亞、 8 以利沙瑪、以利雅大、以利法列，共九人。 9 這都是大衛的兒子，還有他們的妹子他瑪，妃嬪的兒子不在其內。
• 代上 22:9-9 : 9 他必為我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必堅定他的國位，直到永遠。 10 我兒啊，現今願耶和華與你同在，使你亨通，照他指著你說的話，建造耶和華─你　神的殿。 11 但願耶和華賜你聰明智慧，好治理以色列國，遵行耶和華─你　神的律法。 12 你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。
• 代上 28:5-6 : 5 耶和華賜我許多兒子，在我兒子中揀選所羅門坐耶和華的國位，治理以色列人。 6 耶和華對我說：你兒子所羅門必建造我的殿和院宇；因為我揀選他作我的子，我也必作他的父。
• 太 1:6 : 6 耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門；
• 路 3:31 : 31 以利亞敬是米利亞的兒子；米利亞是買南的兒子；買南是瑪達他的兒子；瑪達他是拿單的兒子；拿單是大衛的兒子；
• 撒下 5:14 : 14 在耶路撒冷所生的兒子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
• 撒下 12:1 : 1 耶和華差遣拿單去見大衛。拿單到了大衛那裡，對他說：在一座城裡有兩個人：一個是富戶，一個是窮人。
• 撒下 12:24-25 : 24 大衛安慰他的妻拔示巴，與他同寢，他就生了兒子，給他起名叫所羅門。耶和華也喜愛他， 25 就藉先知拿單賜他一個名字，叫耶底底亞，因為耶和華愛他。
• 王上 1:13 : 13 你進去見大衛王，對他說：我主我王啊，你不曾向婢女起誓說：你兒子所羅門必接續我作王，坐在我的位上麼？現在亞多尼雅怎麼作了王呢？
• 王上 1:17 : 17 他說：我主啊，你曾向婢女指著耶和華─你的　神起誓說：你兒子所羅門必接續我作王，坐在我的位上。
• 王上 2:15 : 15 亞多尼雅說：你知道國原是歸我的，以色列眾人也都仰望我作王，不料，國反歸了我兄弟，因他得國是出乎耶和華。
• 王上 3:3 : 3 所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在邱壇獻祭燒香。
• 王上 3:5-9 : 5 在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，對他說：你願我賜你甚麼？你可以求。 6 所羅門說：你僕人─我父親大衛用誠實、公義、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。 7 耶和華─我的　神啊，如今你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼童，不知道應當怎樣出入。 8 僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。 9 所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？ 10 所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。 11 神對他說：你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，單求智慧可以聽訟，