历代志上 23:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

以利以謝的兒子是利哈比雅。以利以謝沒有別的兒子，但利哈比雅的子孫甚多。

📖 语法分析

原文

וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃

音译

And wayyihyû bənê-ʾĔlîʿezer Rəḥaḇyāh the-rōʾš and-not-hāyāh to-ʾĔlîʿezer bānîm ʾăḥērîm and-bənê Rəḥaḇyāh rāḇû to-māʿəlāh

语法细节

• *wayyihyû*: verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they were
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *ʾĔlîʿezer*: proper noun
• *Rəḥaḇyāh*: proper noun
• *rōʾš*: noun, masculine singular with definite article - the chief
• *hāyāh*: verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was
• *bānîm*: noun, masculine plural - sons
• *ʾăḥērîm*: adjective, masculine plural - other
• *rāḇû*: verb, qal perfect, 3rd common plural - they increased
• *māʿəlāh*: adverb - upward

词义

• *rāḇû* *māʿəlāh*: increased exceedingly, multiplied greatly, were very numerous

引用经文

• 代上 26:25 : 25 還有他的弟兄以利以謝。以利以謝的兒子是利哈比雅；利哈比雅的兒子是耶篩亞；耶篩亞的兒子是約蘭；約蘭的兒子是細基利；細基利的兒子是示羅密。