历代志上 6:44

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們的族弟兄米拉利的子孫，在他們左邊供職的有以探。以探是基示的兒子；基示是亞伯底的兒子；亞伯底是瑪鹿的兒子；

📖 语法分析

原文

וְאֶת־עָשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס

音译

wə-ʾet-ʿĀšān wə-ʾet-migrāšeyhā wə-ʾet-Bêt Šemeš wə-ʾet-migrāšeyhā

语法细节

• *wə*: conjunction - and
• *ʾet*: direct object marker
• *ʿĀšān*: proper noun, feminine singular
• *wə*-*ʾet*-*migrāšeyhā*: conjunction with direct object marker with noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - and its pasture lands
• *wə*-*ʾet*-*Bêt Šemeš*: conjunction with direct object marker with proper noun, feminine singular - and Beth Shemesh

词义

• *Bêt Šemeš*: House of the Sun
• *migrāšeyhā*: pasture lands/open lands/suburbs

引用经文

• 代上 15:17 : 17 於是利未人派約珥的兒子希幔和他弟兄中比利家的兒子亞薩，並他們族弟兄米拉利子孫裡古沙雅的兒子以探。
• 代上 25:1 : 1 大衛和眾首領分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌(原文作說預言；本章同)。他們供職的人數記在下面：
• 代上 25:3 : 3 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅、示每共六人，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。
• 代上 25:6 : 6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦　神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。
• 诗 89:1 : 1 （以斯拉人以探的訓誨詩。）我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠；我要用口將你的信實傳與萬代。