哥林多前书 1:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

神也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那無有的，為要廢掉那有的。

📖 语法分析

原文

Καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου, καὶ τὰ ἐξουθενημένα, ἐξελέξατο ὁ Θεός, καὶ τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ:

音译

And the agenē of the kosmou, and the exouthenēmena, exelexato the Theos, and the mē onta, so that the onta katargēsē:

语法细节

• *agenē*: adjective, accusative, neuter, plural - lowborn/of no family
• *kosmou*: noun, genitive, masculine, singular - of world
• *exouthenēmena*: participle, perfect, passive, accusative, neuter, plural - having been despised
• *exelexato*: verb, aorist, middle, indicative, 3rd person, singular - chose for himself
• *Theos*: noun, nominative, masculine, singular - God
• *mē*: negative particle - not
• *onta*: participle, present, active, accusative, neuter, plural - being/existing things
• *katargēsē*: verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might nullify/bring to nothing

词义

• *agenē*: lowborn/base/ignoble/of no family
• *kosmou*: world/universe/ordered system
• *exouthenēmena*: despised/rejected/considered nothing
• *exelexato*: chose for himself/selected/picked out
• *onta*: existing things/things that are
• *katargēsē*: might nullify/might bring to nothing/might render ineffective

引用经文

• 罗 4:17 : 17 亞伯拉罕所信的，是那叫死人復活、使無變為有的神，他在主面前作我們世人的父。如經上所記：我已經立你作多國的父。
• 伯 34:24 : 24 他用難測之法打破有能力的人，設立別人代替他們。
• 伯 34:19-20 : 19 他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧窮的，因為都是他手所造。 20 在轉眼之間，半夜之中，他們就死亡。百姓被震動而去世；有權力的被奪去非借人手。
• 林前 2:6 : 6 然而，在完全的人中，我們也講智慧。但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。
• 启 18:17 : 17 一時之間，這麼大的富厚就歸於無有了。凡船主和坐船往各處去的，並眾水手，連所有靠海為業的，都遠遠的站著，
• 诗 37:35-36 : 35 我見過惡人大有勢力，好像一根青翠樹在本土生發。 36 有人從那裡經過，不料，他沒有了；我也尋找他，卻尋不著。
• 赛 2:11 : 11 到那日，眼目高傲的必降為卑；性情狂傲的都必屈膝；惟獨耶和華被尊崇。
• 赛 2:17 : 17 驕傲的必屈膝；狂妄的必降卑。在那日，惟獨耶和華被尊崇；
• 赛 17:13-14 : 13 列邦奔騰，好像多水滔滔；但神斥責他們，他們就遠遠逃避，又被追趕，如同山上的風前糠，又如暴風前的旋風土。 14 到晚上有驚嚇，未到早晨他們就沒有了。這是擄掠我們之人所得的分，是搶奪我們之人的報應。
• 赛 37:36 : 36 耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來一看，都是死屍了。
• 赛 41:12 : 12 與你爭競的，你要找他們也找不著；與你爭戰的必如無有，成為虛無。
• 但 2:34-35 : 34 你觀看，見有一塊非人手鑿出來的石頭打在這像半鐵半泥的腳上，把腳砸碎； 35 於是金、銀、銅、鐵、泥都一同砸得粉碎，成如夏天禾場上的糠秕，被風吹散，無處可尋。打碎這像的石頭變成一座大山，充滿天下。
• 但 2:44-45 : 44 當那列王在位的時候，天上的神必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。 45 你既看見非人手鑿出來的一塊石頭從山而出，打碎金、銀、銅、鐵、泥，那就是至大的神把後來必有的事給王指明。這夢準是這樣，這講解也是確實的。
• 申 28:63 : 63 先前耶和華怎樣喜悅善待你們，使你們眾多，也要照樣喜悅毀滅你們，使你們滅亡；並且你們從所要進去得的地上必被拔除。
• 诗 32:10 : 10 惡人必多受苦楚；惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。