罗马书 1:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

自稱為聰明，反成了愚拙，

📖 语法分析

原文

Φάσκοντες εἶναι σοφοὶ, ἐμωράνθησαν,

音译

Phaskontes einai sophoi, emōranthēsan,

语法细节

• *Phaskontes*: present active participle, nominative, masculine, plural - professing/claiming
• *einai*: present active infinitive - to be
• *sophoi*: nominative, masculine, plural, adjective - wise
• *emōranthēsan*: aorist passive indicative, 3rd person plural - they became fools

词义

• *Phaskontes*: professing/claiming/asserting
• *sophoi*: wise/skilled/learned
• *emōranthēsan*: they became fools/were made foolish/became moronic

引用经文

• 耶 10:14 : 14 各人都成了畜類，毫無知識；各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的，其中並無氣息，
• 林前 1:19-21 : 19 就如經上所記：我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。 20 智慧人在那裡？文士在那裡？這世上的辯士在那裡？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙麼？ 21 世人憑自己的智慧，既不認識神，神就樂意用人所當作愚拙的道理，拯救那些信的人；這就是神的智慧了。
• 林前 3:18-19 : 18 人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧，倒不如變作愚拙，好成為有智慧的。 19 因這世界的智慧，在神看是愚拙。如經上記著說：主叫有智慧的，中了自己的詭計；
• 太 6:23 : 23 你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裡頭的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！
• 罗 11:25 : 25 弟兄們，我不願意你們不知道這奧秘（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，
• 箴 25:14 : 14 空誇贈送禮物的，好像無雨的風雲。
• 箴 26:12 : 12 你見自以為有智慧的人麼？愚昧人比他更有指望。
• 赛 47:10 : 10 你素來倚仗自己的惡行，說：無人看見我。你的智慧聰明使你偏邪，並且你心裡說：唯有我，除我以外再沒有別的。
• 耶 8:8-9 : 8 你們怎麼說：我們有智慧，耶和華的律法在我們這裡？看哪，文士的假筆舞弄虛假。 9 智慧人慚愧，驚惶，被擒拿；他們棄掉耶和華的話，心裡還有甚麼智慧呢？