列王纪上 10:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

示巴女王見所羅門大有智慧，和他所建造的宮室，

📖 语法分析

原文

וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת כָּל־חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃

音译

Wa-tere malkat-Sheba et all-ḥokmat Shelomoh, and the bayit which he banah.

语法细节

• *wa-tere*: Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she saw
• *malkat*: noun, feminine, singular construct - queen of
• *Sheba*: proper noun - Sheba
• *et*: direct object marker
• *ḥokmat*: noun, feminine, singular construct - wisdom of
• *Shelomoh*: proper noun - Solomon
• *bayit*: noun, masculine, singular - house/palace
• *banah*: Qal perfect, 3rd person masculine singular - built

词义

• *ḥokmat*: wisdom/intelligence/skill
• *bayit*: house/palace/temple

引用经文

• 王上 3:28 : 28 以色列眾人聽見王這樣判斷，就都敬畏他；因為見他心裡有　神的智慧，能以斷案。
• 王上 4:29-31 : 29 神賜給所羅門極大的智慧聰明和廣大的心，如同海沙不可測量。 30 所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。 31 他的智慧勝過萬人，勝過以斯拉人以探，並瑪曷的兒子希幔、甲各、達大的智慧。他的名聲傳揚在四圍的列國。
• 王上 6:1-7 : 1 以色列人出埃及地後四百八十年，所羅門作以色列王第四年西弗月，就是二月，開工建造耶和華的殿。 2 所羅門王為耶和華所建的殿，長六十肘，寬二十肘，高三十肘。 3 殿前的廊子長二十肘，與殿的寬窄一樣，闊十肘； 4 又為殿做了嚴緊的窗櫺。 5 靠著殿牆，圍著外殿內殿，造了三層旁屋； 6 下層寬五肘，中層寬六肘，上層寬七肘。殿外旁屋的樑木擱在殿牆坎上，免得插入殿牆。 7 建殿是用山中鑿成的石頭。建殿的時候，鎚子、斧子，和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。
• 代下 9:3-4 : 3 示巴女王見所羅門的智慧和他所建造的宮室、 4 席上的珍饈美味、群臣分列而坐、僕人兩旁侍立，以及他們的衣服裝飾、酒政，和酒政的衣服裝飾，又見他上耶和華殿的臺階，就詫異得神不守舍，
• 传 12:9 : 9 再者，傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人；又默想，又考查，又陳說許多箴言。
• 太 12:42 : 42 當審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪，因為他從地極而來，要聽所羅門的智慧話。看哪！在這裡有一人比所羅門更大。