历代志下 2:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

又說：創造天地的耶和華─以色列的　神是應當稱頌的！他賜給大衛王一個有智慧的兒子，使他有謀略聰明，可以為耶和華建造殿宇，又為自己的國建造宮室。

📖 语法分析

原文

וְעַתָּ֗ה שָׁלַ֧חְתִּי אִישׁ־חָכָ֛ם יוֹדֵ֥עַ בִּינָ֖ה לְחוּרָ֥ם אָבִֽי׃

音译

And-ʿattāh šālaḥtî ʾîš-ḥāḵām yôdēaʿ bînāh to-ḥûrām ʾāḇî.

语法细节

• *ʿattāh*: adverb - now
• *šālaḥtî*: qal perfect, 1st common singular - I have sent
• *ʾîš*: common noun, masculine singular construct - man of
• *ḥāḵām*: adjective, masculine singular - skilled, wise
• *yôdēaʿ*: qal participle, masculine singular - knowing
• *bînāh*: common noun, feminine singular - understanding
• *ḥûrām*: proper noun, masculine singular - Huram/Hiram
• *ʾāḇî*: common noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my father/master

词义

• *ʾîš*-*ḥāḵām*: wise man, skilled artisan, craftsman
• *yôdēaʿ* *bînāh*: having understanding, possessing insight, knowledgeable
• *ʾāḇî*: my father, my master, my advisor (title of respect)

引用经文

• 诗 33:6 : 6 諸天藉耶和華的命而造；萬象藉他口中的氣而成。
• 诗 72:18-19 : 18 獨行奇事的耶和華─以色列的　神是應當稱頌的！ 19 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！
• 诗 102:5 : 5 因我唉哼的聲音，我的肉緊貼骨頭。
• 诗 102:25 : 25 你起初立了地的根基；天也是你手所造的。
• 诗 124:8 : 8 我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。
• 诗 136:5-6 : 5 稱謝那用智慧造天的，因他的慈愛永遠長存。 6 稱謝那鋪地在水以上的，因他的慈愛永遠長存。
• 诗 146:5-6 : 5 以雅各的神為幫助、仰望耶和華─他　神的，這人便為有福！ 6 耶和華造天、地、海，和其中的萬物；他守誠實，直到永遠。
• 耶 10:10 : 10 惟耶和華是真　神，是活　神，是永遠的王。他一發怒，大地震動；他一惱恨，列國都擔當不起。
• 路 1:68 : 68 主─以色列的神是應當稱頌的！因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖，
• 徒 4:24 : 24 他們聽見了，就同心合意的高聲向神說：主阿！你是造天、地、海，和其中萬物的，
• 徒 14:15 : 15 諸君，為甚麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海、和其中萬物的永生神。
• 西 1:16-17 : 16 因為萬有都是靠他造的，無論是天上的，地上的；能看見的，不能看見的；或是有位的，主治的，執政的，掌權的；一概都是藉著他造的，又是為他造的。 17 他在萬有之先；萬有也靠他而立。
• 彼前 1:3 : 3 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他曾照自己的大憐憫，藉耶穌基督從死裡復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望，
• 启 4:11 : 11 我們的主，我們的神，你是配得榮耀、尊貴、權柄的；因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。
• 启 10:6 : 6 指著那創造天和天上之物，地和地上之物，海和海中之物，直活到永永遠遠的，起誓說：不再有時日了（或作：不再耽延了）。
• 创 1:1-2 : 1 ¶ 起初，　神創造天地。 2 地是空虛混沌，淵面黑暗；　神的靈運行在水面上。
• 王上 5:7 : 7 希蘭聽見所羅門的話，就甚喜悅，說：今日應當稱頌耶和華；因他賜給大衛一個有智慧的兒子，治理這眾多的民。
• 代上 29:20 : 20 大衛對全會眾說：你們應當稱頌耶和華─你們的　神。於是會眾稱頌耶和華─他們列祖的　神，低頭拜耶和華與王。
• 代下 1:10-12 : 10 求你賜我智慧聰明，我好在這民前出入；不然，誰能判斷這眾多的民呢？ 11 神對所羅門說：我已立你作我民的王。你既有這心意，並不求貲財、豐富、尊榮，也不求滅絕那恨你之人的性命，又不求大壽數，只求智慧聰明好判斷我的民； 12 我必賜你智慧聰明，也必賜你貲財、豐富、尊榮。在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。
• 代下 2:1 : 1 所羅門定意要為耶和華的名建造殿宇，又為自己的國建造宮室。