列王纪上 10:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。

📖 语法分析

原文

וַיִּגְדַּל֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מִכֹּ֖ל מַלְכֵ֣י הָאָ֑רֶץ לְעֹ֖שֶׁר וּלְחָכְמָֽה׃

音译

Wa-yigdal the melek Shelomoh from all malkei the arets for ʿosher and for ḥokmah.

语法细节

• *wa-yigdal*: Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he became great
• *melek*: noun, masculine, singular - king
• *Shelomoh*: proper noun - Solomon
• *malkei*: noun, masculine plural construct - kings of
• *arets*: noun, feminine, singular - land/earth
• *ʿosher*: noun, masculine, singular - riches/wealth
• *ḥokmah*: noun, feminine, singular - wisdom

词义

• *yigdal*: became great/grew great/exceeded
• *arets*: land/earth/world

引用经文

• 王上 3:12-13 : 12 我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。 13 你所沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世的日子，列王中沒有一個能比你的。
• 王上 4:29-34 : 29 神賜給所羅門極大的智慧聰明和廣大的心，如同海沙不可測量。 30 所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。 31 他的智慧勝過萬人，勝過以斯拉人以探，並瑪曷的兒子希幔、甲各、達大的智慧。他的名聲傳揚在四圍的列國。 32 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。 33 他講論草木，自利巴嫩的香柏樹直到牆上長的牛膝草，又講論飛禽走獸、昆蟲水族。 34 天下列王聽見所羅門的智慧，就都差人來聽他的智慧話。
• 代下 9:22-23 : 22 所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。 23 普天下的王都求見所羅門，要聽　神賜給他智慧的話。
• 诗 89:27 : 27 我也要立他為長子，為世上最高的君王。
• 弗 3:8 : 8 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，
• 西 1:18-19 : 18 他也是教會全體之首。他是元始，是從死裡首先復生的，使他可以在凡事上居首位。 19 因為父喜歡叫一切的豐盛在他裡面居住。
• 西 2:2-3 : 2 要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知神的奧秘，就是基督； 3 所積蓄的一切智慧知識，都在他裡面藏著。