- *wəkallātô*
- conjunction + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - and his daughter-in-law
- *'ēšet*
- feminine singular construct - wife of
- *pînəḥās*
- proper noun - Phinehas
- *hārāh*
- adjective feminine singular - pregnant
- *lālat*
- preposition + qal infinitive construct - to give birth
- *tišma'*
- qal imperfect 3rd feminine singular consecutive - she heard
- *'et*
- direct object marker
- *šəmû'āh*
- feminine singular noun with definite article - the report
- *'el*
- preposition - about
- *hillāqaḥ*
- niphal infinitive construct with definite article - the being taken
- *'ărôn*
- masculine singular construct - ark of
- *'ĕlōhîm*
- masculine plural noun with definite article - the God
- *ûmēt*
- conjunction + masculine singular construct - and death of
- *ḥāmîhā*
- masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her father-in-law
- *wə'îšāh*
- conjunction + masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - and her husband
- *tikra'*
- qal imperfect 3rd feminine singular consecutive - she bowed down
- *tēled*
- qal imperfect 3rd feminine singular consecutive - she gave birth
- *kî*
- conjunction - for, because
- *nehepəkû*
- niphal perfect 3rd common plural - had turned
- *'āleyhā*
- preposition + 3rd feminine singular suffix - upon her
- *ṣireyhā*
- masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - her birth pains