- *wayyiqqaḥ*
- waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he took
- *hakkōhēn*
- definite article + noun - the priest
- *ʾărôn ʾeḥāḏ*
- noun + numeral - one chest/box
- *wayyiqqōḇ*
- waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he bored
- *ḥōr*
- noun - hole
- *bəḏaltô*
- preposition + noun + 3ms suffix - in its door/lid
- *wayyittēn ʾōṯô*
- waw consecutive + Qal imperfect 3ms + direct object + 3ms suffix - and he put it
- *ʾēṣel hammizēbaḥ*
- preposition + definite article + noun - beside the altar
- *miyyāmîn*
- preposition + noun - from/at the right
- *bəḇôʾ-ʾîš*
- preposition + Qal infinitive construct + noun - at entrance of man
- *bêṯ YHWH*
- construct + divine name - house of YHWH
- *wənāṯənû-šāmmâ*
- conjunction + Qal perfect 3cp + adverb - and they put there
- *šōmərê hassap*
- Qal participle construct mp + definite article + noun - keepers of the threshold
- *hammûḇā*
- definite article + Hophal participle - the being brought