- *wə-yiqrāʾ*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called
- *ʾăḥîmaʿaṣ*
- proper noun, masculine singular - Ahimaaz
- *wə-yōʾmer*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *ʾel*
- preposition - to/toward
- *ha-melek*
- definite article + noun, masculine singular - the king
- *šālôm*
- noun, masculine singular - peace/welfare/completeness
- *wə-yištaḥû*
- waw consecutive + hishtaphel imperfect, 3rd masculine singular - and he bowed down
- *la-melek*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king
- *lə-ʾappāyw*
- preposition + noun, masculine dual construct + 3rd masculine singular suffix - to his face
- *ʾārṣâ*
- noun, feminine singular + directional heh - to the ground
- *bārûk*
- qal passive participle, masculine singular - blessed
- *YHWH*
- proper noun, masculine singular - LORD
- *ʾĕlōhêkā*
- noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your God
- *ʾăšer*
- relative particle - who/which/that
- *siggar*
- piel perfect, 3rd masculine singular - delivered up/shut up
- *hā-ʾănāšîm*
- definite article + noun, masculine plural - the men
- *nāśəʾû*
- qal perfect, 3rd common plural - they lifted
- *yādām*
- noun, feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their hand
- *ba*
- preposition - in/against
- *ʾădōnî*
- noun, masculine singular construct + 1st common singular suffix - my lord