- *wə-yōʾmer*
- conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *YHWH*
- proper noun - the divine name (Yahweh/Jehovah)
- *yûḵal*
- verb, qal imperfect 3rd masculine singular - he is able
- *ʿām*
- noun, masculine singular (with definite article) - the people
- *laʿălōt*
- preposition + verb, qal infinitive construct - to go up
- *har*
- noun, masculine singular construct - mountain of
- *sînāy*
- proper noun - Sinai
- *haʿēdōtāh*
- verb, hiphil perfect 2nd masculine singular - you have warned
- *lēʾmōr*
- preposition + infinitive construct - saying
- *hagbēl*
- verb, hiphil imperative masculine singular - set bounds
- *ʾet*
- direct object marker
- *hār*
- noun, masculine singular (with definite article) - the mountain
- *wə-qiddaštô*
- conjunction + verb, piel perfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and sanctify it