- *wa-tip̄taḥ*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and opened
- *wa-tirʾēhû*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and saw him
- *ʾet-hayyeled*
- direct object marker + definite article + masculine singular noun - the child
- *wəhinnēh*
- conjunction + demonstrative particle - and behold
- *naʿar*
- masculine singular noun - boy/child/lad
- *bōḵeh*
- qal participle, masculine singular - weeping/crying
- *wa-taḥmōl*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and had compassion
- *ʿālāyw*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - on him
- *wa-tōʾmer*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and said
- *miyyaldê*
- preposition + masculine plural construct - from the children of
- *hāʿibrîm*
- definite article + masculine plural noun - the Hebrews
- *zeh*
- masculine singular demonstrative pronoun - this