- *û-lə-Yišmāʿēʾl*
- conjunction + preposition + proper noun masculine singular - and concerning Ishmael
- *šəmaʿtîḵā*
- qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have heard you
- *hinnēh*
- interjection - behold/look
- *bēraḵtî*
- piel perfect 1st person singular - I have blessed
- *ʾōtô*
- direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him
- *wə-hip̄rêtî*
- conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will make fruitful
- *wə-hirbêtî*
- conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will multiply
- *bi-məʾōḏ*
- preposition + noun - in abundance/exceedingly
- *məʾōḏ*
- noun - very much/exceedingly (repetition for emphasis)
- *šənêm*
- cardinal number dual construct - two of
- *ʿāśār*
- cardinal number - ten
- *nəśîʾîm*
- noun masculine plural - princes/chiefs/rulers
- *yôlîḏ*
- hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will beget
- *û-nətattîw*
- conjunction + qal perfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - and I will make him
- *lə-gôy*
- preposition + noun masculine singular construct - for a nation
- *gāḏôl*
- adjective masculine singular - great/large