- *wə-*
- conjunction - and
- *yōʾmer*
- qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he said
- *ʾĕlōhîm*
- masculine plural noun (used as singular) - God
- *ʾel*
- preposition - to/toward
- *ʾAbrāhām*
- proper noun - Abraham
- *ʾal*
- negative particle for imperatives - do not
- *yēraʿ*
- qal jussive, 3rd masculine singular - let it be bad
- *bə-*
- preposition - in/through
- *ʿêneykā*
- dual construct noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes
- *ʿal*
- preposition - on/concerning
- *ha-*
- definite article - the
- *naʿar*
- masculine singular noun - boy/lad
- *ʾămātekā*
- feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your maidservant
- *kōl*
- construct - all of
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *tōʾmar*
- qal imperfect, 3rd feminine singular - she says
- *ʾēleykā*
- preposition with 2nd masculine singular suffix - to you
- *Śārāh*
- proper noun - Sarah
- *šəmaʿ*
- qal imperative, masculine singular - listen
- *qōlāh*
- masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her voice
- *kî*
- conjunction - for/because
- *Yiṣḥāq*
- proper noun - Isaac
- *yiqqārēʾ*
- niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be called
- *ləkā*
- preposition with 2nd masculine singular suffix - to/for you
- *zāraʿ*
- masculine singular noun - seed/offspring