- And*wayyōʾmer*
- conjunction + verb, qal imperfect consecutive, 3ms - and he said
- *ʾāḥîhā*
- noun, masculine singular + 3fs suffix - her brother
- and*weʾimmāh*
- conjunction + noun, feminine singular + 3fs suffix - and her mother
- *tēšēḇ*
- verb, qal imperfect jussive, 3fs - let her stay/remain
- the*hannaʿărā*
- definite article + noun, feminine singular - the young woman/girl
- with*ʾittānû*
- preposition + 1cp suffix - with us
- *yāmîm*
- noun, masculine plural - days
- or*ʾô*
- conjunction - or
- *ʿāśôr*
- noun, masculine singular - ten (days)
- after*ʾaḥar*
- preposition - afterward/after that
- *tēlēḵ*
- verb, qal imperfect, 3fs - she will go