- *û-ləyôsēp̄*
- conjunction + preposition + proper noun - and to Joseph
- *yullad*
- pual perfect, 3rd masculine singular - was born
- *šənê*
- noun dual construct - two of
- *ḇānîm*
- noun masculine plural - sons
- *bəṭerem*
- preposition + adverb - before
- *tāḇôʾ*
- qal imperfect, 3rd feminine singular - would come
- *šənat*
- noun feminine singular construct - year of
- *hārāʿāḇ*
- definite article + noun masculine singular - the famine
- *ʾăšer*
- relative pronoun - whom
- *yāldāh*
- qal perfect, 3rd feminine singular - she bore
- *lô*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - to him/for him
- *ʾāsnat*
- proper noun (feminine) - Asenath
- *bat*
- noun feminine singular construct - daughter of
- *pôṭî p̄eraʿ*
- proper noun - Potiphera
- *kōhēn*
- noun masculine singular construct - priest of
- *ʾôn*
- proper noun - On (Heliopolis)