- *wayĕhî*
- waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened
- *haddĕbārîm*
- definite article + noun, masculine plural construct - the words/things/matters
- *hāʾēlleh*
- definite article + demonstrative pronoun, plural - these
- *wayyōʾmer*
- waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *yôsēp̄*
- proper noun, masculine singular - Joseph
- *hinnēh*
- demonstrative particle - behold/look
- *ʾābîkā*
- noun, masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your father
- *ḥōleh*
- Qal participle, masculine singular - (is) sick/ill
- *wayyiqqaḥ*
- waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took
- *ʾet*
- direct object marker
- *bānāyw*
- noun, masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his sons
- *ʿimmô*
- preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him
- *mĕnaššeh*
- proper noun, masculine singular - Manasseh
- *wĕʾet*
- conjunction + direct object marker - and
- *ʾep̄rāyim*
- proper noun, masculine singular - Ephraim