- *wa-yədabbərû*
- conjunction + verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - and they spoke
- *ʾēlāyw*
- preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him
- *ʾēt*
- direct object marker
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all of
- *dibrê*
- noun, masculine plural construct - words of
- *yôsēp*
- proper noun - Joseph
- *ʾăšer*
- relative particle - which/that
- *dibber*
- verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke
- *ʾălēhem*
- preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them
- *wa-yyarʾ*
- conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he saw
- *ʾet*
- direct object marker
- *hā-ʿăgālôt*
- definite article + noun, feminine plural - the wagons
- *šālaḥ*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he sent
- *lāśēʾt*
- preposition + qal infinitive construct - to carry
- *ʾōtô*
- direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him
- *wa-ttəḥî*
- conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - and revived
- *rûaḥ*
- noun, feminine singular construct - spirit of
- *yaʿăqōb*
- proper noun - Jacob
- *ʾăbîhem*
- noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their father