- *û*-*ba*-*ḥōdeš*
- conjunction + preposition + definite article + noun - and in the month
- *ha*-*ḥămîšî*
- definite article + ordinal number - the fifth
- *be*-*ʿāśôr*
- preposition + cardinal number - on the tenth [day]
- *la*-*ḥōdeš*
- preposition + definite article + noun - of the month
- *hîʾ*
- 3rd feminine singular pronoun - it [was]
- *šənat*
- noun construct - year of
- *təšaʿ*-*ʿeśrê*
- cardinal number - nineteen
- *šānâ*
- noun, feminine - year
- *la*-*melek*
- preposition + noun - for the king
- *nəbûkadreʾṣṣar*
- proper noun - Nebuchadnezzar
- *melek*-*bābel*
- noun construct + proper noun - king of Babylon
- *bāʾ*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - came
- *nəbûzarʾădān*
- proper noun - Nebuzaradan
- *rab*-*ṭabbāḥîm*
- noun construct + noun, plural - chief of guards/executioners
- *ʿāmad*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - stood
- *li*-*pnê*
- preposition + noun construct plural - before
- *bî*-*rûšālāim*
- preposition + proper noun - in Jerusalem