约翰福音 9:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

{G3754}神對摩西說話是我們知道的；只是這個人，我們不知道他從那裡來！

📖 语法分析

原文

Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωσῇ λελάληκεν ὁ Θεός: τοῦτον δὲ, οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.

音译

We oidamen that to-Mōsē has-lelalēken the Theos: this-one but, not we-oidamen from-where he-estin.

语法细节

• *oidamen*: perfect active indicative, 1st plural with present meaning - we know
• *Mōsē*: dative masculine singular - to Moses
• *lelalēken*: perfect active indicative, 3rd singular - has spoken
• *Theos*: nominative masculine singular - God
• *estin*: present active indicative, 3rd singular - is

词义

• *oidamen*: we know/understand
• *Mōsē*: to Moses (name)
• *lelalēken*: has spoken/declared/talked
• *Theos*: God/Deity
• *estin*: is/comes from/originates

引用经文

• 约 8:14 : 14 耶穌說：我雖然為自己作見證，我的見證還是真的；因我知道我從那裡來，往那裡去；你們卻不知道我從那裡來，往那裡去。
• 约 9:16 : 16 {G3767}法利賽人中有的說：這個人不是從神來的，因為他不守安息日。又有人說：一個罪人怎能行這樣的神蹟呢？他們就起了紛爭。
• 约 9:24 : 24 {G3767}所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來，對他說：你該將榮耀歸給神，我們知道這人是個罪人。
• 徒 7:35 : 35 這摩西就是百姓棄絕說誰立你作我們的首領和審判官的；神卻藉那在荊棘中顯現之使者的手差派他作首領、作救贖的。
• 徒 22:22 : 22 眾人聽他說到這句話，就高聲說：這樣的人，從世上除掉他罷！他是不當活著的。
• 徒 26:22 : 22 然而我蒙神的幫助，直到今日還站得住，對著尊貴、卑賤、老幼作見證；所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事，
• 来 3:2-5 : 2 他為那設立他的盡忠，如同摩西在神的全家盡忠一樣。 3 他比摩西算是更配多得榮耀，好像建造房屋的比房屋更尊榮； 4 因為房屋都必有人建造，但建造萬物的就是神。 5 摩西為僕人，在神的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事。
• 民 12:2-7 : 2 說：難道耶和華單與摩西說話，不也與我們說話麼？這話耶和華聽見了。 3 摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。 4 耶和華忽然對摩西、亞倫、米利暗說：你們三個人都出來，到會幕這裡。他們三個人就出來了。 5 耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口，召亞倫和米利暗，二人就出來了。 6 耶和華說：你們且聽我的話：你們中間若有先知，我─耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。 7 我的僕人摩西不是這樣；他是在我全家盡忠的。
• 民 16:28 : 28 摩西說：我行的這一切事本不是憑我自己心意行的，乃是耶和華打發我行的，必有證據使你們知道。
• 申 34:10 : 10 以後以色列中再沒有興起先知像摩西的。他是耶和華面對面所認識的。
• 王上 22:27 : 27 王如此說，把這個人下在監裡，使他受苦，吃不飽喝不足，等候我平平安安地回來。
• 王下 9:11 : 11 耶戶出來，回到他主人的臣僕那裡，有一人問他說：平安麼？這狂妄的人來見你有甚麼事呢？回答說：你們認得那人，也知道他說甚麼。
• 诗 22:6 : 6 但我是蟲，不是人，被眾人羞辱，被百姓藐視。
• 诗 103:7 : 7 他使摩西知道他的法則，叫以色列人曉得他的作為。
• 诗 105:26 : 26 他打發他的僕人摩西和他所揀選的亞倫，
• 诗 106:16 : 16 他們又在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。
• 赛 53:2-3 : 2 他在耶和華面前生長如嫩芽，像根出於乾地。他無佳形美容；我們看見他的時候，也無美貌使我們羨慕他。 3 他被藐視，被人厭棄；多受痛苦，常經憂患。他被藐視，好像被人掩面不看的一樣；我們也不尊重他。
• 玛 4:4 : 4 你們當紀念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。
• 太 12:24 : 24 但法利賽人聽見，就說：這個人趕鬼，無非是靠著鬼王別西卜阿。
• 太 26:61 : 61 這個人曾說：我能拆毀神的殿，三日內又建造起來。
• 路 23:2 : 2 就告他說：我們見這人誘惑國民，禁止納稅給該撒，並說自己是基督，是王。
• 约 1:17 : 17 律法本是藉著摩西傳的；恩典和真理都是由耶穌基督來的。
• 约 7:27 : 27 然而，我們知道這個人從那裡來；只是基督來的時候，沒有人知道他從那裡來。
• 约 7:41-42 : 41 有的說：這是基督。但也有的說：基督豈是從加利利出來的麼？ 42 經上豈不是說基督是大衛的後裔，從大衛本鄉伯利恆出來的麼？