约书亚记 12:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

一個是得撒王；共計三十一個王。

📖 语法分析

原文

מֶ֥לֶךְ תִּרְצָ֖ה אֶחָ֑ד כְּל־מְלָכִ֖ים שְׁלֹשִׁ֥ים וְאֶחָֽד׃ פ

音译

melek tirṣāh one all məlākîm thirty and one

语法细节

• *melek*: noun, masculine singular construct - king of
• *tirṣāh*: proper noun - Tirzah
• *ʾeḥād*: cardinal number - one
• *kol-məlākîm*: noun construct + noun, masculine plural - all kings
• *šəlōšîm*: cardinal number - thirty
• *wə-ʾeḥād*: conjunction + cardinal number - and one

词义

• *melek*: king, ruler, sovereign
• *məlākîm*: kings, rulers, sovereigns

引用经文

• 申 7:24 : 24 又要將他們的君王交在你手中，你就使他們的名從天下消滅。必無一人能在你面前站立得住，直到你將他們滅絕了。
• 王上 16:23 : 23 猶大王亞撒三十一年，暗利登基作以色列王共十二年；在得撒作王六年。
• 王下 15:14 : 14 迦底的兒子米拿現從得撒上撒瑪利亞，殺了雅比的兒子沙龍，篡了他的位。