列王纪上 16:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

暗利率領以色列眾人，從基比頓上去，圍困得撒。

📖 语法分析

原文

וַיַּעֲלֶ֥ה עָמְרִ֛י וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ מִֽגִּבְּת֑וֹן וַיָּצֻ֖רוּ עַל־תִּרְצָֽה

音译

And wə-yaʿăleh ʿomrî and all-yiśrāʾēl with-him from-gibbəṯôn; and wə-yāṣurû against-tirṣâ.

语法细节

• *wə-yaʿăleh*: waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up
• *ʿomrî*: proper noun, masculine singular - Omri
• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *gibbəṯôn*: proper noun - Gibbethon
• *wə-yāṣurû*: waw-consecutive + qal imperfect, 3rd common plural - and they besieged
• *tirṣâ*: proper noun - Tirzah

词义

• *yaʿăleh*: went up/ascended/departed
• *yāṣurû*: besieged/laid siege to/encircled

引用经文

• 士 9:45 : 45 亞比米勒整天攻打城，將城奪取，殺了其中的居民，將城拆毀，撒上了鹽。
• 士 9:50 : 50 亞比米勒到提備斯，向提備斯安營，就攻取了那城。
• 士 9:56-57 : 56 這樣，　神報應亞比米勒向他父親所行的惡，就是殺了弟兄七十個人的惡。 57 示劍人的一切惡，　神也都報應在他們頭上；耶路巴力的兒子約坦的咒詛歸到他們身上了。
• 王下 6:24-25 : 24 此後，亞蘭王便哈達聚集他的全軍，上來圍困撒瑪利亞。 25 於是撒瑪利亞被圍困，有饑荒，甚至一個驢頭值銀八十舍客勒，二升鴿子糞值銀五舍客勒。
• 王下 18:9-9 : 9 希西家王第四年，就是以色列王以拉的兒子何細亞第七年，亞述王撒縵以色上來圍困撒瑪利亞； 10 過了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒瑪利亞被攻取了。 11 亞述王將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並瑪代人的城邑； 12 都因他們不聽從耶和華─他們　神的話，違背他的約，就是耶和華僕人摩西吩咐他們所當守的。
• 王下 25:1-4 : 1 西底家背叛巴比倫王。他作王第九年十月初十日，巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來攻擊耶路撒冷，對城安營，四圍築壘攻城。 2 於是城被圍困，直到西底家王十一年。 3 四月初九日，城裡有大饑荒，甚至百姓都沒有糧食。 4 城被攻破，一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門逃跑。迦勒底人正在四圍攻城，王就向亞拉巴逃走。
• 路 19:43-44 : 43 因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你， 44 並要掃滅你和你裡頭的兒女，連一塊石頭也不留在石頭上，因你不知道眷顧你的時候。