- *wayəhî*
- consecutive imperfect, qal, 3rd masculine singular - and it happened
- *bəbôʾāh*
- preposition + infinitive construct, qal + 3rd feminine singular suffix - when she came
- *wattəsîtēhû*
- consecutive imperfect, hiphil, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and she urged him
- *lišʾôl*
- preposition + infinitive construct, qal - to ask
- *mēʾēt*
- preposition + direct object marker - from
- *ʾābîhā*
- noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her father
- *haśśādeh*
- definite article + noun, masculine singular - the field
- *wattiṣnaḥ*
- consecutive imperfect, qal, 3rd feminine singular - and she dismounted
- *haḥămôr*
- definite article + noun, masculine singular - the donkey
- *wayyōʾmer-lāh*
- consecutive imperfect, qal, 3rd masculine singular + preposition + 3rd feminine singular suffix - and he said to her
- *Kālēb*
- proper noun, masculine singular - Caleb
- *mah-lāḵ*
- interrogative + preposition + 2nd feminine singular suffix - what to you/what do you want