- *wə-yōʾmer*
- conjunction wə- + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *lô*
- preposition lə- + 3rd masculine singular suffix - to him
- *ʾābîw*
- noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father
- *wə-ʾimmô*
- conjunction wə- + noun feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and his mother
- *ha-ʾên*
- interrogative particle ha- + adverb of negation - is there not?
- *bi-bənôt*
- preposition bə- + noun feminine plural construct - among daughters of
- *ʾaḥêkā*
- noun masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your brothers
- *ū-bə-kol*
- conjunction wə- + preposition bə- + noun masculine singular construct - and among all
- *ʿammî*
- noun masculine singular with 1st singular suffix - my people
- *ʾiššâ*
- noun feminine singular - woman/wife
- *kî-ʾattâ*
- conjunction kî + pronoun 2nd masculine singular - that you
- *hôlēk*
- Qal participle masculine singular - going
- *lāqaḥat*
- Qal infinitive construct - to take
- *mi-pəlištîm*
- preposition min + proper noun masculine plural - from Philistines
- *hā-ʿărēlîm*
- definite article + adjective masculine plural - the uncircumcised
- *ʾel-ʾābîw*
- preposition ʾel + noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - to his father
- *ʾôtāh*
- direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her
- *qaḥ-lî*
- Qal imperative masculine singular + preposition lə- with 1st singular suffix - take for me
- *kî-hîʾ*
- conjunction kî + pronoun 3rd feminine singular - for she
- *yāšərâ*
- Qal perfect 3rd feminine singular - is right/pleasing
- *bə-ʿênāy*
- preposition bə- + noun dual construct with 1st singular suffix - in my eyes