- *wa*
- conjunction + consecutive - and
- *yakkû*
- hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they struck
- *ʾet*
- direct object marker
- *môʾāb*
- proper noun - Moab
- *bā-ʿēt*
- preposition + definite noun, feminine singular - in the time
- *ha-hîʾ*
- definite pronoun, feminine singular - that
- *ka-ʿăśeret*
- preposition + noun, feminine construct - about ten of
- *ʾălāfîm*
- noun, masculine plural - thousands
- *ʾîš*
- noun, masculine singular - man
- *kol*
- construct noun - all of
- *šāmēn*
- adjective, masculine singular - robust/stout
- *wĕ-kol*
- conjunction + construct noun - and all of
- *ḥāyil*
- noun, masculine singular - strength/valor
- *wĕ-lōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *nimlaṭ*
- niphal perfect, 3rd masculine singular - he escaped