- *ʾaḵ*
- restrictive adverb - yet/but/however
- *lōʾ tōʾḵəlū*
- negative particle + Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall not eat
- *mi-maʿălê*
- preposition + Hifil participle, masculine plural construct - from those bringing up
- *ha-gērâ*
- definite article + feminine singular noun - the cud
- *ū-mi-mafrîsê*
- waw conjunction + preposition + Hifil participle, masculine plural construct - and from those dividing
- *ha-parsâ*
- definite article + feminine singular noun - the hoof
- *ha-gāmāl*
- definite article + masculine singular noun - the camel
- *kî-maʿălēh*
- conjunction + Hifil participle, masculine singular - for bringing up
- *gērâ*
- feminine singular noun - cud
- *hūʾ*
- 3rd masculine singular independent pronoun - he/it
- *ū-parsâ*
- waw conjunction + feminine singular noun - and hoof
- *ʾênennū*
- negative particle + 3rd masculine singular suffix - he/it is not
- *mafrîs*
- Hifil participle, masculine singular - dividing/splitting
- *ṭāmēʾ*
- adjective, masculine singular - unclean/impure
- *lāḵem*
- preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you