- *ʾakh*
- adverb - only/surely/however
- *yēʾākhēl*
- verb, Niphal imperfect 3rd person masculine singular - it is eaten
- *ʾet*
- direct object marker
- *ṣəbî*
- noun, masculine singular with definite article - the gazelle
- *wə-ʾet*
- conjunction + direct object marker
- *ʾayyāl*
- noun, masculine singular with definite article - the deer
- *tōʾkhəlennû*
- verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it
- *ṭāmēʾ*
- adjective, masculine singular with definite article - the unclean
- *wə*
- conjunction - and
- *ṭāhôr*
- adjective, masculine singular with definite article - the clean
- *yakhdāw*
- adverb - together
- *yōkhəlennû*
- verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they shall eat it