- *ʾîš* *ʾîš*
- noun, masculine singular repeated - any man [distributive]
- *benê Yiśrāʾēl*
- construct chain - sons of Israel
- *gēr*
- noun, masculine singular with definite article - the sojourner
- *gār*
- Qal participle, masculine singular with definite article - the one sojourning
- *yāṣûd*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular - he hunts
- *ṣêd*
- noun, masculine singular construct - game/prey of
- *ḥayyāh*
- noun, feminine singular - living thing/beast
- *ʿôp*
- noun, masculine singular - bird/fowl
- *yēʾākēl*
- Niphal imperfect, 3rd masculine singular - it may be eaten
- *wešāpak*
- Qal perfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he shall pour out
- *et-dāmô*
- direct object marker + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its blood
- *wekissāhû*
- Piel perfect, 3rd masculine singular with waw consecutive and 3rd masculine singular suffix - and he shall cover it
- *ʿāpār*
- noun, masculine singular - dust/soil