- *wəḵōl*
- conjunction + noun in construct, 'and all/every'
- *hôlēḵ*
- qal participle masculine singular, 'walking/going'
- *ʿal-kappāyw*
- preposition + feminine dual noun + 3rd masculine singular suffix, 'upon its paws'
- *bəḵol*
- preposition + noun in construct, 'among all'
- *haḥayyâ*
- definite article + feminine singular noun, 'the living thing/beast'
- *hahōleḵet*
- definite article + qal participle feminine singular, 'the walking/going'
- *ʿal-ʾarbaʿ*
- preposition + numeral, 'upon four (legs)'
- *ṭəmēʾîm*
- adjective masculine plural, 'unclean'
- *hēm*
- 3rd masculine plural pronoun, 'they'
- *lāḵem*
- preposition + 2nd masculine plural suffix, 'to/for you'
- *kol*
- noun in construct, 'all/every'
- *hannōgēaʿ*
- definite article + qal participle masculine singular, 'the one touching'
- *bənibəlātām*
- preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix, 'with their carcass'
- *yiṭmāʾ*
- qal imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall be unclean'
- *ʿad-hāʿāreb*
- preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'